图 1 所示的泵代表了这个系列的所有单联泵。泵主要是由进油口盖板、出油口壳体、驱动轴和抽吸机芯组成。机芯的主要元件是椭圆偏心定子圈、开槽的转子与驱动轴花键、一个进油口和出油口的支承板、二片侧板、10/12 个叶片和配在定子槽中的 10/12 个柱塞。油液通过盖板上的进油口进入机芯并且通过壳体上的出油口输出。所有的泵都设计成能够方便地改变方向、抽吸能力和油口位置，以适应特殊用途的需要。机芯的如图 2所示，转子通过驱动轴在定子圈内被驱动，它与动力源相联接。随着转子转动，叶片上的离心力加上叶片下来自出油口的压力，使叶片跟随定子圈的椭圆表面。通过偏心定子圈上的一个钻孔，存在一个附加进油流道，这个孔直接连接进油口到偏心定子圈的进口区域，并且提供一个附加流道，使油液进入机芯。油液是被密封在叶片之间，通过一个密封的区域输送到定子圈的出口段，当接近出口段时，容腔体积减小，油液被压出，进入。压力进入叶片下方，***在正常工作时叶片密封定子圈。当叶片通过定子圈的进油口段时，叶片的径向运动和转子的转动造成叶片间的容腔体积，这就产生了一个低压条件，允许***压力迫使油液进入容腔。当油液黏度在 860 至 54 cst(4000 至 251 sus)范围内工作时，压力应当---在额定值的50% 或者再小一些，一直到热起来。当油液粘度大于 860cst (4000 sus)时，起动泵要***注意，应留心使整个，包括运处的缸和马达都热起来。黏度必须不低于下表所示的--- 值 ， 温 度 不 得 超 过 99oc(210 o f)，否则机芯套件和合成橡胶的寿命期望值将缩短。泵被装配成右手 ( 顺时针 ) 或左手 ( 逆时针 ) ，是从轴端方向看的。进油口和出油口保持不变，与轴方向无关。推荐同轴直接驱动。如果考虑施加径向轴载荷，请询问您的威格士代理人。在加注液压油之前，***油箱和回路清洁，没有赃物和碎屑。用经过过滤的油液加注油箱，并加注到***防止在连通泵进油口的吸油连接处产生漩涡的液面，用外部的辅助泵通过冲洗和过滤来净化是***的。起动泵之前，经一个油口灌注油液。如果泵高于油箱液面，则这一点***重要。泵初次起动时，中所有的滞留空气。在起动泵之前松开泵出油口管接头或利用放气阀即可实现放气。所有进油口连接必须严密以防止漏气。一种放气阀可用于此目的(参见样本 690)。没有壳体泄油这些泵经内部向它的进油口泄油。泵进口连接处的压力不得超过 1,4 bar (20 psi)低出油口压力当出油口压力低于进油口压力时不要开动泵，这将引起工作噪声和叶片不。泵一经起动，它应在几秒钟之内灌满。如果泵未灌满，检查以***油箱与泵进油口之间没有节流，进油口管路和接头不漏气，还要检查以***滞留空气能在泵出油口处逃逸。泵灌满之后，旋紧松开的出油口接头，然后空载运行 5 至 10 分钟，以使从回路中所有的滞留空气。如果油箱有可视液位计，要***油液清澈，不得乳化。为了使平键轴伸 ( 轴伸号 01, 03, 05 和 07) 实现输入大扭矩，平键必须倒角成 0,76 至1,02 mm (0.030 至 0.040 in) x 45 o 来清理键槽中的倒角，( 伊顿发货的平键轴所带的平键已经倒角 )。另外，键必须装在距轴端 8,01/5,99 mm (0.316/0.236 in) 的键槽内，见图 c-66 页。

凭借对工程机械产业的理解和举措,以及---的技术和***解决方案,近20年,伊顿威格士液压总代理提供的威格士柱塞泵、威格士叶片泵、威格士油泵、vickers柱塞泵、vickers叶片泵、vickers油泵、美vickers液压泵,vickers变量泵、伊顿柱塞泵与工程机械行业一路同行,并已成为工程机械产业战略合作伙伴。作为伊顿旗下早进入的业务集团伊顿液压上海公司在与企业的技术对接和融合以及产品线扩展延伸等方面大力合作,业绩大幅。即使在市场起伏的2011年,伊顿威格士液压市场的销售额依然实现32%的***。本地化“内功”对于致力于长期植根的---供应商，本地化自然成为了包括伊顿液压在内的必然选择。从1993年在建立---合资企业，对伊顿液压来说，本地化战略的执行果断而坚决。从十年前“90%的产品由美和欧洲液压工厂进口”，到今年“70%以上产品实现本地化生产”，伊顿液压不断在产品制造、研发和工程应用上加速推进本地化。在此基础上，为更加---地服务企业，十几年间，伊顿液压建立了“一支既懂---又具备的团队”，目前，伊顿液压团队的人才构成已本地化。“本地化战略使得伊顿液压了更大的成本竞争优势，同时也使得我们的团队能够更加快速响应和服务来自市场和用户的需求。”伊顿公司液压集团大中华区总经理何力说道。***市场 2009年，按照销量统计，一举***北美和西欧，成为---的工程机械市场。无论是在业已成熟的装载机行业，还是潜力***的挖掘机领域，亦或是企业占据半壁江山的混凝土机械行业，企业在生产、技术和服务等方面的群体性成长已不可小视。正如何力总经理所说，“未来的市场，将由企业***。”而工程机械企业的技术升和产品***等方面进步的背后，***缺少包括伊顿在内的---力量的助推。20年间，凭借***的技术和广泛的产 品线，伊顿液压已经成功地为工程机械主机企业提供应用于混凝土泵车、挖掘机、混凝土搅拌车、装载机以及路面设备等产品的各类动力行走控制和流体连接产品，并在众多应用领域独占***。在企业许多产品应用平台上，如混凝土搅拌车和混凝土泵车等产品，伊顿液压都有着十分***的市场份额。“在，平均每三辆混凝土搅拌车当中，就有一辆配备了伊顿液压。”

VICKERS威格士SQP1/SQP2承受较大弯矩，叶片安放角如图所示，叶片在压油区工作时，它们均受定子内表面推力的作用不时缩回槽内。当叶片在转子中径向安放时，定子表面对叶片作的方向与叶片沿槽的方向所成的压力角β较大，因而叶片在槽内运动时所遭到的力也较大，使叶片困难，以致被卡住或折断。为了解决.这一矛盾，可以将叶片不按径向安放，而是顺转向前倾一个角度日，这时的压力角就是β°=β-θ。压力角的减小有利于叶片在槽内的，所以双作用叶片泵转子的叶片槽常做成向前倾斜-一个安放角日。在叶片前倾安放时，叶片泵的转子就不允许反转。上述的叶片安放不是***的，理论标明，经过配流孔道以后的压力油引入到叶片后，其压力值小于叶片顶部所受的压油腔压力，因此在压油区推压叶片缩回的力除了定子内表面的推力之外，还有液压力( 由顶部压力与压力之差惹起)，所以上述压力角过大使叶片难以缩回的推理就不十分确切。目前，有些叶片泵的叶片作径向安放仍能正常工作。(3)端面间隙的自动补偿叶片泵同样存在着透露问题，***是端面的透露。为了端面透露，采取的间隙自动补偿措施是将配流盘的外侧与压油腔连通，使配流盘在液压推力作用下压向定子。泵的工作压力愈高，配流盘就会愈加贴紧定子。同时，配流盘在液压力作用下发作变形，亦对转子端面间隙中止自动补偿。(4)进步工作压力的主要措施双作用叶片泵转子所承受的径向力是平衡的，因此工作压力的进步不会遭到这方面的***。同时泵采用配流盘对端面间隙中止补偿后，泵在高压下工作也能坚持较高的容积效率。双作用叶片泵工作压力的进步,主要受叶片与定子内表面之间磨损的***。前面曾经提到，为了***叶片顶部与定子内表面紧密，一切叶片的都是与压油腔相通的。当叶片处于吸油区时，其作用着压油腔的压力，顶部却作用着吸油腔的压力，这一压力差使叶片以很大的***向定子内表面，加速了定子内表面的磨损。当泵的工作压力进步时，这个问题就更显***，所以必需在结构上采取措施，使吸油区叶片压向定子的作减小。可以采取的措施有多种，下面引见在高压叶片泵中常用的双叶片结构和子母叶片结构。(a)双叶片结构。如图所示，在转子2的每一槽 内装有两片叶片1，叶片的顶端和两侧面的倒角构成v形通道，使压力油经过通道进入顶部(图中未标出通油孔道)，这样，叶片顶部和压力相等，但承压面积并不一-样，从而使叶片1压向定子3的作不致过大。.(b)子母叶片结构。子母叶片又称复合叶片，如图所示。

SQP1-4-86B-15，SQP1-3-86B-15，SQP2-21-86B-18，SQP2-19-86B-18，SQP2-17-86B-18，

SQP1-8-86D-15，SQP1-7-86D-15，SQP1-6-86D-15，SQP1-5-86D-15，SQP1-4-86D-15，

SQP2-17-86C-18，SQP2-15-86C-18，SQP2-14-86C-18，SQP2-12-86C-18，SQP2-10-86C-18，

SQP2-10-86A-18，SQP3-38-86A-18，SQP3-35-86A-18，SQP3-32-86A-18，SQP3-30-86A-18，

SQP3-38-1D-18，SQP3-35-1D-18，SQP3-32-1D-18，SQP3-30-1D-18，SQP3-25-1D-18，

SQP3-21-86C-18，SQP3-17-86C-18，SQP1-14-86B-15，SQP1-12-86B-15，SQP1-11-86B-15，

SQP1-14-1C-15，SQP1-12-1C-15，SQP1-11-1C-15，SQP1-9-1C-15，SQP1-8-1C-15，

SQP3-25-86A-18，SQP3-21-86A-18，SQP3-17-86A-18，SQP1-14-86C-15，SQP1-12-86C-15，

SQP2-12-1A-18，SQP2-12-1B-18，SQP2-12-1C-18，SQP2-12-1D-18，SQP2-14-1A-18，

SQP3-30-1B-18，SQP3-25-1B-18，SQP3-21-1B-18，SQP3-17-1B-18，SQP1-14-86A-15，

SQP1-3-86D-15，SQP2-21-86D-18，SQP2-19-86D-18，SQP2-17-86D-18，SQP2-15-86D-18，

SQP1-9-1A-15，SQP1-8-1A-15，SQP1-7-1A-15，SQP1-6-1A-15，SQP1-5-1A-15，SQP1-4-1A-15，

VICKERS威格士SQP1/SQP2承受较大弯矩，花键轴端 ( 轴伸号 02, 06 和 09) 必须由齿轮箱油或防滞塞脂，防止花键磨损和侵蚀。正确的油液状态对于液压元件和的长而满意的寿命来说***。液压油必须具有清洁度、材料及添加剂（用于保护元件免遭磨损，粘度和空气）之间的正确平衡。推荐的污染控制和控制油液状态的产品的选择包括在出版物 9132 或 561中的“污染控制指南”中，书中也包括了“”的概念。下列的推荐值是基于 iso 在 2um, 5um 和15um 条件下的清洁度等威格士产品像任何产品一样在具有比所列者更高的清洁度代号的油液中也能相当满意地工作，其他制造商往往推荐高于所规定值的等。然而，表明，在具有比下面所列者高的清洁度代号的油液中，任何液压元件的寿命要缩短。这些代号业经证实能为所列产品 ( 无论哪制造商的 ) 提供长而***的使用寿命。液的油液起着流体传动、元件和冷却的多重功能。它们在液的关键作用是必须工作条件和***元件的寿命。液压对***的石油基液压油的基本要求是：1. 足够的抗磨添加剂2. 在工作温度下有正确的黏度3. 充分的防腐和防氧化能力从---厂商处***油液提供这些性能。两种***的油液现代液压的要求：·抗磨型液压油，根据 astm-d-2882 的泵磨损试验。·汽车曲轴油箱，按照 sae j183 jun89标记 sc"，"sd"，"se"，"sf" 或 "sg"。有关正确的黏度和正确选择液压油液的进一步资料，参考样本 694。伊顿公司液压集团大中华区总经理何力说道。***市场 2009年，按照销量统计，一举***北美和西欧，成为---的工程机械市场。无论是在业已成熟的装载机行业，还是潜力***的挖掘机领域，亦或是企业占据半壁江山的混凝土机械行业，企业在生产、技术和服务等方面的群体性成长已不可小视。正如何力总经理所说，“未来的市场，将由企业***。”而工程机械企业的技术升和产品***等方面进步的背后，***缺少包括伊顿在内的---力量的助推。20年间，凭借***的技术和广泛的产 品线，伊顿液压已经成功地为工程机械主机企业提供应用于混凝土泵车、挖掘机、混凝土搅拌车、装载机以及路面设备等产品的各类动力行走控制和流体连接产品，并在众多应用领域独占***。在企业许多产品应用平台上，如混凝土搅拌车和混凝土泵车等产品，伊顿液压都有着十分***的市场份额。“在，平均每三辆混凝土搅拌车当中，就有一辆配备了伊顿液压。”

连续的出口压力额定值达到 293 bar (4250psi)，允许的峰值压力*** 310 bar (4500psi) 。· 液压平衡设计 ( 无内部径向力 ) ***轴和轴承的寿命***长。· 噪声非常小，操作者倍感舒适。· 轴能轻易地传输---压力，***轴的寿命***长。· ***的双金属片板允许用于冷启动。· 有效的设计使泵在***的转速、温度和交变载荷下工作。· 可折卸的机芯，通常带有进油管，便于维修和改变流量。· 20 种排量，允许选择---的流量输出，用于---的能量使用。· 单联泵、通轴驱动泵、双联泵和三联泵之间的机芯可以互换，简化了机芯选择，并且库存。· 容积***。能够使用各种油液。· 轴封选项：单轴封设计用于“干式安装”应用，双轴封设计用于流体分隔的“湿式安装”应用，例如减速器或者常有的应用 ( 湿式安装应用轴的使用寿命 )。在上述油液条件下，推荐的---启动转速一般是 600 r/min 。但是泵的规格、特性和条件能够或者这个转速，泵注油以后常常能实现较低的转速。如果要求的启动转速或工作转速要低，请询问您的伊顿液压代表。在怠速下，不能长期工作在额定压力或接近额定压力，否则会局部---损坏。不要以为双联泵，三联泵或通轴驱动泵组件能够同步加载到额定压力，必须检验轴载荷以免扭矩超额。轴的同心度和角度找正对泵的寿命是重要的，不对中会轴承上的重载荷，产生---失效。柔性联轴器必须按照联轴器生产商的要求进行找正。当使用双万向节联轴器时，轴必须平行而且叉架必须在一条直线上，偏差要尽可能的小。当然，---偏差允许将随使用条件变化。泵轴到万向节的径向配合应当紧 ( 大经配合 )，没有松动。当泵轴直接联接变速箱或减速器时，推荐用花键轴。花键传动装置应当有。由于间隙叠加，会出现轴和变速箱花键之间干涉的可能性。为了这种可能性，应当采用侧齿花键配合。侧齿配合和短啮合长度比大经配合花键或长花键啮合有大的挠性和较小的侧载荷倾向。作为一般规则，短的花键啮合应当不小于 85% 的花键节经，以***---的轴扭矩额定值对固定泵或马达的客户安装座的尺寸控制要求如下。客户的内止口直径相对于内驱动的有效轴 线 的 同 心 度 必 须 在 千 分 表 总 读 数0.10mm(0.004in) 之内，内外止口直径间隙必须为 +0.01 至 +0.05mm (+0.0005 至+0.0020 in)。固定泵或马达的客户安装面与内驱动轴线的垂直度必须在 0.0381mm/mm(0.0015in/in) 之内。带键轴伸孔的尺寸必须在 63 页和 64 页所示的---轴伸直径的 +0.003 和 +0.03mm(+0.0001 和 +0.0010in) 之间这个系列的泵用于在工业和工程机械设备上实现液压流动。容积式抽吸机芯是叶片型式，轴侧向载荷有液压平衡。流量取决于泵的规格和驱动泵的转速。

定子，转子，母叶片，子叶片，压力通道，中间压力腔,压力平衡孔各部分的作用。含义(b)子母叶片结构在转子叶片槽中装有母叶片和子叶片。母、子叶片能地相对。母叶片的l腔经转子2上的油孔不断和顶部油腔相通，而子叶片4和母叶片1之间的小腔c经过配流盘经压力平衡k槽总是接通压力油。叶片作用在定子上的力:f=bt(p2-p)在吸油区，p=0 ，则f=btp,。在排油区,p2=p，故f=0。为了使母叶片和定子的压力恰当，需正确选择子叶片和母叶片的宽度之比。图2-14(p51)，由于双作用叶片泵的工作压力较高，为避免两叶片间的闭死容积在吸油、压油腔之间转移时,因压力突变而惹起压力冲击，招致叶片的撞击噪声，普通在配流盘的吸油、压油窗口的前端开有三角形减振槽，三角尖槽与配流窗口尾端之间的封油角小于两叶片之间的夹角，对配流窗口前端开有减振槽的双作用叶片泵不允许反转。4.单作用叶片泵(1) 单作用叶片泵的工作原理图为单作用叶片泵工作原理图。与双作用叶片泵明显不同的是，单作用叶片泵的定子内表面是-一个圆形，转子与定子间有一偏心量e，两端的配流盘上只开有一个吸油窗口和一个压油窗口。当转子一周时， 每-一叶片在转子槽内往复-一次，每相邻两叶片间的密封容腔容积发作一次增大和的变化，容积增大时经过吸油窗口吸油,容积减小时经过压油窗口将油挤出。由于这种泵在转子每转一周中， 每个密封容腔容积吸油压油各一次，故称为单作用叶片泵。又因这种泵的转子受有不平衡的液压作，故又称不平衡式叶片泵。由于轴和轴承上的不平衡负荷较大，因而使这种泵工作压力的进步遭到了***。改动定子和转子间的偏心距e值,可以改动泵的排量，因此单作用叶片泵是变量泵。(2)单作用叶片泵的排量和流量单作用叶片泵的叶片转到吸油区时，叶片与吸油窗口连通，转到压油区时，叶片与压油窗口连通。因此，叶片的厚度对排量计算无影响。如图所示，当单作用叶片泵的转子每转一转时， 每两相邻叶片间的密封容积变化量为v-v2。上式也标明，只需改动偏心距e，即可改动泵的输出流量。单作用叶片泵的定子内径和转子外径都为圆柱面，由于偏心安排，其容积变化是不均匀的，因此有流量脉动。理论分析标明，叶片数为奇数时脉动率较小，而且泵内的叶片数越多，流量脉动率就越小。思索到上述缘由和结构上的***，- .般叶片数为13或15。(3)单作用叶片泵的结构特性(a)为了调理泵的输出流量，需定子位置，以改动偏心距e。(b)径向液压作不平衡，因此***了工作压力的进步。单作用叶片泵的额定压力普通不超越7 mpa;(c)存在困油现象。由于定子和转子两圆柱面偏心安排，当相邻两叶片同时在吸、压油窗口之间的密封区内工作时，容腔会产生困油现象。

SQP3-35-1C-18，SQP3-32-1C-18，SQP3-30-1C-18，SQP3-25-1C-18，SQP3-21-1C-18，

SQP1-5-86C-15，SQP1-4-86C-15，SQP1-3-86C-15，SQP2-21-86C-18，SQP2-19-86C-18，

SQP3-21-1D-18，SQP3-17-1D-18，SQP1-14-1A-15，SQP1-12-1A-15，SQP1-11-1A-15，

SQP1-9-86B-15，SQP1-8-86B-15，SQP1-7-86B-15，SQP1-6-86B-15，SQP1-5-86B-15，

SQP1-7-1C-15，SQP1-6-1C-15，SQP1-5-1C-15，SQP1-4-1C-15，SQP1-3-1C-15，SQP3-38-1C-18，

SQP1-11-86C-15，SQP1-9-86C-15，SQP1-8-86C-15，SQP1-7-86C-15，SQP1-6-86C-15，

SQP2-14-1B-18，SQP2-14-1C-18，SQP2-14-1D-18，SQP2-15-1A-18，SQP2-15-1B-18，

SQP1-12-86A-15，SQP1-11-86A-15，SQP1-9-86A-15，SQP1-8-86A-15，SQP1-7-86A-15，

SQP2-14-86D-18，SQP2-12-86D-18，SQP2-10-86D-18，SQP3-38-86D-18，SQP3-35-86D-18，

SQP1-3-1A-15，SQP3-38-1A-18，SQP3-35-1A-18，SQP3-32-1A-18，SQP3-30-1A-18，

SQP2-15-86B-18，SQP2-14-86B-18，SQP2-12-86B-18，SQP2-10-86B-18，SQP3-38-86B-18，

SQP3-17-1C-18，SQP1-14-1D-15，SQP1-12-1D-15，SQP1-11-1D-15，SQP1-9-1D-15，