1SXF150002C2010 12-2008
Pilot Devices 0/4
按鈕指示裝置
整體型號
產品概述.......................................................................................................................... 0/1
指示燈............................................................................................................................... 1/1
按鈕
急停按鈕............................................................................................................................... 2/1
－扭動釋放型
－拉出釋放型
－鑰匙釋放型
按鈕...................................................................................................................................... 2/2
－平鈕 (復位型 / 自鎖型)
－凸鈕 (復位型 / 自鎖型)
雙頭按鈕............................................................................................................................... 2/3
－平鈕........................................................................................................................................
選擇開關
－短手柄操作........................................................................................................................ 2/4
鑰匙選擇開關........................................................................................................................ 2/6
撥動開關............................................................................................................................... 2/7
信號塔
信號塔 (K70) ......................................................................................................................... 3/1
信號燈 (KSB) ......................................................................................................................... 3/4
部件
操作頭部
－急停按鈕............................................................................................................................ 4/1
－按鈕.................................................................................................................................. 4/2
－雙頭按鈕............................................................................................................................ 4/3
－磨菇型按鈕........................................................................................................................ 4/5
－選擇開關............................................................................................................................ 4/6
－鑰匙選擇開關..................................................................................................................... 4/9
觸點、燈座及基座............................................................................................................... 4/10
燈泡、安裝工具、標識罩
及金屬前圈.......................................................................................................................... 4/11
塑料按鈕盒.......................................................................................................................... 4/12
標牌.................................................................................................................................... 4/13
技術數據.......................................................................................................................... 5/1
顏色選擇............................................................................................................................... 5/1
尺寸圖............................................................................................................................... 6/1
選型指引
完整的操作元件..................................................................................................................... 7/1
操作頭部............................................................................................................................... 7/3
1/1
按鈕指示裝置
目 錄頁
1
2
3
4
5
6
7
0/1 按鈕指示裝置
LED指示燈
·單一整體單元：容易選型和使用
·寬電壓範圍： 6.3 - 415V
·長使用壽命： LED燈 > 50,000 小時
·高防護等級： 產品前端為IP66的防護等級，後端防護為IP20
(適合戶外和惡劣環境的使用)
·高質量材料：使用UL認証的材料，可抗拒最惡劣環境。燈罩材料採用交通燈的
材料，能在霧氣及昏暗的環境下指示清晰。
·多顏色選擇： LED產品由5種顏色構成：紅色、綠色、黃色、藍色以和白色。
按鈕指示裝置
ABB提供完整系列Ø22mm的按鈕指示裝置產品，包括指示燈、按鈕、急停按鈕、選擇開關、撥動開關、信號塔等；
同時提供按鈕盒和全系列的附件。
ABB的按鈕指示裝置主要優點是高防護等級和方便快速的安裝，以及為客戶節約成本。適用於各種工業環境，包括
戶外使用，以及一些其它的應用，如運輸卡車、公共汽車、機車車輛和公共建築等。
急停按鈕
·可提供緊湊型和模塊型，緊湊型產品為客戶節省成本，模塊型產品滿足客戶
各種功能選擇
·可選帶燈型 / 不帶燈型
·可選扭動釋放 / 拉出釋放 / 鑰匙釋放型
·操作頭部直徑可選：Ø30、Ø40和Ø60mm
·符合標準：IEC 60947-5-5和EN 60204 (機械安全性)
按鈕指示裝置0/2
模塊型產品
·模塊型產品有帶燈或不帶燈的
按鈕、選擇開關、急停按鈕
和雙頭按鈕，撥碼開關等系
列產品
·客戶可按自已的需要，將不同
的部件型號組合，以滿足所
需的功能
·適用於戶外及戶內，防護等級達到 IP66
·單層最多可配置5個觸點，雙層最多可配置6個觸點
·觸點具自清潔功能，可增強導通的可靠性；觸頭連杆
帶有顏色標識，易於辨認。
緊湊型產品
·緊湊型產品有不帶燈的按鈕，選擇
開關和急停按鈕等
· 單一整體單元， 容易選型和使用
(一個功能對應一個訂貨號)
·產品前端為IP66的防護等級，後端防護為
IP20
·選擇高質量的材料，所有的材料均符合UL認証
·最多可帶兩幅觸點(可供選擇的觸點組合有：1NO、
1NC、2NO、2NC或1NO+1NC)
·觸點塊帶顏色標識，易於接線，增強安全性(NO為綠
色、NC為紅色)
·觸頭擁有自清潔功能，確保觸點在長時間使用後仍可
導通良好，在低電流時也具有可靠的性能。
附件
客戶可選各種不同附件，配合按鈕指示裝罝的使用，包
括標志牌、白熾 / LED燈泡、特殊材料觸點、安裝工具、
標識罩、急停按鈕保護罩和變徑圈等。
信號塔
·寬系列的信號裝置產品
·信號元件帶發光和發聲功能
·信號塔可使用5種元件
·使用兩邊安裝的支架，可使
用10種元件。
全球認証
ABB的按鈕指示裝置產品銷往全球130多個國家和地
區，符合國內或國際標準。
按鈕盒
·可提供塑料和金屬材料的按鈕盒
· 塑料按鈕盒防護等級達
IP66，金屬按鈕盒防護
等級達 IP67
·兩種材料的按鈕盒均
有1、2、3、4或6位
可供選擇。
0/3 按鈕指示裝置
觸點
常開 / 常閉觸點；
或雙觸點等可選。
固定式標牌
銀灰色鋁質標牌，開孔帶
凸糟可將操作頭部固定在
正確位置。
螺帽
供貨時巳與操作頭部
裝配在一起，不需單
獨訂購。
操作頭部
按鈕、選擇開關、操作頭部
均可選各種不同顏色，帶燈
或不帶燈。
基座
單層可帶3副觸點 (最多兩層)；或
單層可帶5副觸點 (最多一層)。
燈座
適用於帶燈按鈕和
帶燈選擇開關等；
放在基座的中間位置。
部件型號組合概覽
安裝
1. 從面板前端裝入操作頭部4. 將安裝好的基座和觸點模塊安
裝在操作頭部上
標牌套
黑色或灰色塑料套，
插入印字的插卡。
2. 在操作頭部的後端擰緊螺帽
(建議使用ABB的安裝工具
KA1-8037)
3. 在基座上安裝觸點和燈座
觸點和基座的拆卸
按住基座側面的鎖緊扣，
從操作頭部卸下基座和觸
點模塊。
燈泡
不同電壓等級的白熾燈
泡和LED燈泡可選。
部件型號的組合
按鈕指示裝置
整體型號
指示燈
型號額定電壓訂貨代號重量
(kg)
1/1
型號訂貨代號
顏色(■) (□)
紅R 1
綠G 2
黃Y 3
藍L 4
白W 5
透明1) C 8
顏色代碼表
1) 只適用於不帶燈泡型
* C系列指示燈應使用功率不高於3W的白熾燈泡，LED或氖燈泡。
* 白熾燈泡和LED燈泡的訂貨選型見第4/11頁。
* C系列指示燈的訂貨，最小包裝為10個。
不帶燈泡型
交 / 直流電源功率不高於3W，可加LED標識罩 (散光透鏡) 以達到最佳效果
C L-100■ 1SFA 619 402 R100□ 0.017
指示燈
1
LED
C L-506■ 6.3 V DC 1SFA 619 402 R506□ 0.023
C L-501■ 12 V DC 1SFA 619 402 R501□ 0.023
C L-502■ 24 V AC / DC 1SFA 619 402 R502□ 0.023
C L-504■ 48 V AC / DC 1SFA 619 402 R504□ 0.023
C L-505■ 60 V AC / DC 1SFA 619 402 R505□ 0.023
C L-513■ 110 - 130 V AC 1SFA 619 402 R513□ 0.023
C L-515■ 110 - 130 V DC 1SFA 619 402 R515□ 0.023
C L-520■ 220 V DC 1SFA 619 402 R520□ 0.023
C L-523■ 230 V AC 1SFA 619 402 R523□ 0.023
C L-530■ 380 V AC 1SFA 619 402 R530□ 0.023
C L-541■ 415 V AC 1SFA 619 402 R541□ 0.023
按鈕指示裝置
整體型號
急停按鈕
不帶燈型
扭動釋放型
C E3T-10 ■-10 30 1 – 1SFA 619 500 R101 □ 0.032
C E3T-10 ■-01 – 1 1SFA 619 500 R104 □ 0.032
C E3T-10 ■-20 2 – 1SFA 619 500 R102 □ 0.032
C E3T-10 ■-02 – 2 1SFA 619 500 R105 □ 0.032
C E3T-10 ■-11 1 1 1SFA 619 500 R107 □ 0.032
C E4T-10 ■-10 40 1 – 1SFA 619 550 R101 □ 0.036
C E4T-10 ■-01 – 1 1SFA 619 550 R104 □ 0.036
C E4T-10 ■-20 2 – 1SFA 619 550 R102 □ 0.036
C E4T-10 ■-02 – 2 1SFA 619 550 R105 □ 0.036
C E4T-10 ■-11 1 1 1SFA 619 550 R107 □ 0.036
拉出釋放型
C E3P-10R-10 30 1 – 紅1SFA 619 501 R1011 0.032
C E3P-10R-01 – 1 紅1SFA 619 501 R1041 0.032
C E3P-10R-20 2 – 紅1SFA 619 501 R1021 0.032
C E3P-10R-02 – 2 紅1SFA 619 501 R1051 0.032
C E3P-10R-11 1 1 紅1SFA 619 501 R1071 0.032
C E4P-10R-10 40 1 – 紅1SFA 619 551 R1011 0.036
C E4P-10R-01 – 1 紅1SFA 619 551 R1041 0.036
C E4P-10R-20 2 – 紅1SFA 619 551 R1021 0.036
C E4P-10R-02 – 2 紅1SFA 619 551 R1051 0.036
C E4P-10R-11 1 1 紅1SFA 619 551 R1071 0.036
鑰匙釋放型
( 鑰匙代號 71, Ronis 455 )
C E3K1-10R-10 30 1 – 紅1SFA 619 502 R1011 0.060
C E3K1-10R-01 – 1 紅1SFA 619 502 R1041 0.060
C E3K1-10R-20 2 – 紅1SFA 619 502 R1021 0.060
C E3K1-10R-02 – 2 紅1SFA 619 502 R1051 0.060
C E3K1-10R-11 1 1 紅1SFA 619 502 R1071 0.060
C E4K1-10R-10 40 1 – 紅1SFA 619 552 R1011 0.064
C E4K1-10R-01 – 1 紅1SFA 619 552 R1041 0.064
C E4K1-10R-20 2 – 紅1SFA 619 552 R1021 0.064
C E4K1-10R-02 – 2 紅1SFA 619 552 R1051 0.064
C E4K1-10R-11 1 1 紅1SFA 619 552 R1071 0.064
型號直徑觸點顏色訂貨代號重量
(mm) NO NC (kg)
型號訂貨代號
顏色(■) (□)
紅R 1
綠G 2
黃Y 3
黑B 6
顏色代碼表 (只適用於扭動釋放型)
2/1
2
按鈕
按鈕指示裝置
整體型號
按鈕
型號觸點訂貨代號重量
NO NC (kg)
2/2
平鈕
復位型
不帶燈型
C P1-10 ■-10 1 – 1SFA 619 100 R101 □ 0.018
C P1-10 ■-01 – 1 1SFA 619 100 R104 □ 0.018
C P1-10 ■-11 1 1 1SFA 619 100 R107 □ 0.022
C P1-10 ■-20 2 – 1SFA 619 100 R102 □ 0.022
C P1-10 ■-02 – 2 1SFA 619 100 R105 □ 0.022
帶燈型
M P1-42 ■-10 1 – 1SFA 611 100 R421 □ 0.049
M P1-42 ■-01 – 1 1SFA 611 100 R424 □ 0.049
M P1-42 ■-11 1 1 1SFA 611 100 R427 □ 0.060
自鎖型
不帶燈型
C P2-10 ■-10 1 – 1SFA 619 101 R101 □ 0.018
C P2-10 ■-01 – 1 1SFA 619 101 R104 □ 0.018
C P2-10 ■-11 1 1 1SFA 619 101 R107 □ 0.022
C P2-10 ■-20 2 – 1SFA 619 101 R102 □ 0.022
C P2-10 ■-02 – 2 1SFA 619 101 R105 □ 0.022
帶燈型
M P2-42 ■-10 1 – 1SFA 611 101 R421 □ 0.049
M P2-42 ■-01 – 1 1SFA 611 101 R424 □ 0.049
M P2-42 ■-11 1 1 1SFA 611 101 R427 □ 0.060
凸鈕
復位型
不帶燈型
C P3-10 ■-10 1 – 1SFA 619 102 R101 □ 0.018
C P3-10 ■-01 – 1 1SFA 619 102 R104 □ 0.018
C P3-10 ■-11 1 1 1SFA 619 102 R107 □ 0.022
C P3-10 ■-20 2 – 1SFA 619 102 R102 □ 0.022
C P3-10 ■-02 – 2 1SFA 619 102 R105 □ 0.022
帶燈型
M P3-42 ■-10 1 – 1SFA 611 102 R421 □ 0.049
M P3-42 ■-01 – 1 1SFA 611 102 R424 □ 0.049
M P3-42 ■-11 1 1 1SFA 611 102 R427 □ 0.060
自鎖型
不帶燈型
C P4-10 ■-10 1 – 1SFA 619 103 R101 □ 0.018
C P4-10 ■-01 – 1 1SFA 619 103 R104 □ 0.018
C P4-10 ■-11 1 1 1SFA 619 103 R107 □ 0.022
C P4-10 ■-20 2 – 1SFA 619 103 R102 □ 0.022
C P4-10 ■-02 – 2 1SFA 619 103 R105 □ 0.022
帶燈型
M P4-42 ■-10 1 – 1SFA 611 103 R421 □ 0.049
M P4-42 ■-01 – 1 1SFA 611 103 R424 □ 0.049
M P4-42 ■-11 1 1 1SFA 611 103 R427 □ 0.060
型號訂貨代號
顏色(■) (□)
紅R 1
綠G 2
黃Y 3
藍L 4
白W 5
黑B 6
透明1) C 8
顏色代碼表
1) 只適用於帶燈泡型
2
按鈕
4) 訂貨示例：紅色復位型帶燈平鈕，24V DC電壓，帶一常開和一常閉觸點
型號說明：
1) 帶燈型按鈕整體型號由按鈕操作頭部、基座、
常開/常閉觸點等三個部件組成。
2) 帶燈型按鈕還需根據不同的電壓等級和顏色，
單獨訂購LED集成燈座。
3) 訂貨示例：紅色復位型帶燈平鈕，24V DC電
壓，帶1常開和1常閉觸點
整體型號：MP1-42R-11 + MLBL-01R
部件型號：1) MP1-11R 按鈕操作頭部4/2頁
2) MCBH-00 基座4/10頁
3) MCB-10 1NO 觸點4/10頁
MCB-01 1NC 觸點4/10頁
4) MLBL-01R LED集成燈座4/10頁
按鈕指示裝置
整體型號
2/3
型號觸點上方按鈕下方按鈕訂貨代號重量
NO NC 顏色標識顏色標識 (kg)
不帶燈型
M PD1-21B-11 1 1 綠無標識紅無標識1SFA 611 130 R2176 0.047
M PD2-21B-11 1 1 I O 1SFA 611 131 R2176 0.047
M PD3-21B-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 132 R2176 0.047
M PD4-21B-11 1 1 START STOP 1SFA 611 133 R2176 0.047
M PD5-21B-11 1 1 白無標識黑無標識1SFA 611 134 R2176 0.047
M PD6-21B-11 1 1 I O 1SFA 611 135 R2176 0.047
M PD7-21B-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 136 R2176 0.047
M PD8-21B-11 1 1 START STOP 1SFA 611 137 R2176 0.047
鏡片顏色：紅
綠
黃
透明
鏡片顏色是：黑色
雙頭按鈕
平鈕
型號說明：
1) 本頁型號為整體型號，帶燈型按鈕還需要根据不同的電壓等級和顏色，單獨訂購LED燈座。
2) 如果採用部件型號訂貨，不帶燈型需分為：操作頭部、基座、觸點等三個部件；帶燈型需另外加LED集成燈座。
帶燈型
紅色鏡片
M PD1-22R-11 1 1 綠無標識紅無標識1SFA 611 130 R2271 0.062
M PD2-22R-11 1 1 I O 1SFA 611 131 R2271 0.062
M PD3-22R-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 132 R2271 0.062
M PD4-22R-11 1 1 START STOP 1SFA 611 133 R2271 0.062
M PD5-22R-11 1 1 白無標識黑無標識1SFA 611 134 R2271 0.062
M PD6-22R-11 1 1 I O 1SFA 611 135 R2271 0.062
M PD7-22R-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 136 R2271 0.062
M PD8-22R-11 1 1 START STOP 1SFA 611 137 R2271 0.062
綠色鏡片
M PD1-22G-11 1 1 綠無標識紅無標識1SFA 611 130 R2272 0.062
M PD2-22G-11 1 1 I O 1SFA 611 131 R2272 0.062
M PD3-22G-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 132 R2272 0.062
M PD4-22G-11 1 1 START STOP 1SFA 611 133 R2272 0.062
M PD5-22G-11 1 1 白無標識黑無標識1SFA 611 134 R2272 0.062
M PD6-22G-11 1 1 I O 1SFA 611 135 R2272 0.062
M PD7-22G-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 136 R2272 0.062
M PD8-22G-11 1 1 START STOP 1SFA 611 137 R2272 0.062
黃色鏡片
M PD1-22Y-11 1 1 綠無標識紅無標識1SFA 611 130 R2273 0.062
M PD2-22Y-11 1 1 I O 1SFA 611 131 R2273 0.062
M PD3-22Y-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 132 R2273 0.062
M PD4-22Y-11 1 1 START STOP 1SFA 611 133 R2273 0.062
M PD5-22Y-11 1 1 白無標識黑無標識1SFA 611 134 R2273 0.062
M PD6-22Y-11 1 1 I O 1SFA 611 135 R2273 0.062
M PD7-22Y-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 136 R2273 0.062
M PD8-22Y-11 1 1 START STOP 1SFA 611 137 R2273 0.062
透明鏡片
M PD1-22C-11 1 1 綠無標識紅無標識1SFA 611 130 R2278 0.062
M PD2-22C-11 1 1 I O 1SFA 611 131 R2278 0.062
M PD3-22C-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 132 R2278 0.062
M PD4-22C-11 1 1 START STOP 1SFA 611 133 R2278 0.062
M PD5-22C-11 1 1 白無標識黑無標識1SFA 611 134 R2278 0.062
M PD6-22C-11 1 1 I O 1SFA 611 135 R2278 0.062
M PD7-22C-11 1 1 ON OFF 1SFA 611 136 R2278 0.062
M PD8-22C-11 1 1 START STOP 1SFA 611 137 R2278 0.062
2
按鈕
按鈕指示裝置
整體型號
選擇開關
短手柄操作 (二位置)
型號觸點訂貨代號重量
NO NC (kg)
2/4
自鎖型
不帶燈型
C 2SS1-10 ■-10 1 – 1SFA 619 200 R101 □ 0.020
C 2SS1-10 ■-01 – 1 1SFA 619 200 R104 □ 0.020
C 2SS1-10 ■-11 1 1 1SFA 619 200 R107 □ 0.024
C 2SS1-10 ■-20 2 – 1SFA 619 200 R102 □ 0.024
C 2SS1-10 ■-02 – 2 1SFA 619 200 R105 □ 0.024
C 2SS2-10 ■-10 1 – 1SFA 619 201 R101 □ 0.020
C 2SS2-10 ■-01 – 1 1SFA 619 201 R104 □ 0.020
C 2SS2-10 ■-11 1 1 1SFA 619 201 R107 □ 0.024
C 2SS2-10 ■-20 2 – 1SFA 619 201 R102 □ 0.024
C 2SS2-10 ■-02 – 2 1SFA 619 201 R105 □ 0.024
帶燈型
M 2SS1-42 ■-10 1 – 1SFA 611 200 R421 □ 0.071
M 2SS1-42 ■-01 – 1 1SFA 611 200 R424 □ 0.071
M 2SS1-42 ■-11 1 1 1SFA 611 200 R427 □ 0.071
M 2SS1-42 ■-20 2 – 1SFA 611 200 R422 □ 0.071
M 2SS1-42 ■-02 – 2 1SFA 611 200 R425 □ 0.071
M 2SS2-42 ■-10 1 – 1SFA 611 201 R421 □ 0.071
M 2SS2-42 ■-01 – 1 1SFA 611 201 R424 □ 0.071
M 2SS2-42 ■-11 1 1 1SFA 611 201 R427 □ 0.071
M 2SS2-42 ■-20 2 – 1SFA 611 201 R422 □ 0.071
M 2SS2-42 ■-02 – 2 1SFA 611 201 R425 □ 0.071
復位型
不帶燈型
C 2SS3-10 ■-10 1 – 1SFA 619 202 R101 □ 0.020
C 2SS3-10 ■-01 – 1 1SFA 619 202 R104 □ 0.020
C 2SS3-10 ■-11 1 1 1SFA 619 202 R107 □ 0.024
C 2SS3-10 ■-20 2 – 1SFA 619 202 R102 □ 0.024
C 2SS3-10 ■-02 – 2 1SFA 619 202 R105 □ 0.024
(由C至B彈簧復位)
帶燈型
M 2SS3-42 ■-10 1 – 1SFA 611 202 R421 □ 0.071
M 2SS3-42 ■-01 – 1 1SFA 611 202 R424 □ 0.071
M 2SS3-42 ■-11 1 1 1SFA 611 202 R427 □ 0.071
M 2SS3-42 ■-20 2 – 1SFA 611 202 R422 □ 0.071
M 2SS3-42 ■-02 – 2 1SFA 611 202 R425 □ 0.071
(由C至B彈簧復位)
型號訂貨代號
顏色(■) (□)
紅R 1
綠* G 2
黃* Y 3
藍* L 4
黑B 6
透明* C 8
手柄顏色代碼表
* 不適用於不帶燈型
型號說明：
1) 帶燈型選擇開關整體型號由選擇開關操作頭部、基座、常開/常閉觸點等三個部件組成。
2) 帶燈型選擇開關還需根据不同的電壓等級和顏色，單獨訂購LED集成燈座。
3) 訂貨示例：紅色二位置 (B至C) 帶燈型選擇開關，24V DC電壓，帶２常開觸點，短手柄操作
整體型號：M2SS1-42R-20 + MLBL-01R
部件型號：1) M2SS1-11R 選擇開關操作頭部4/6頁
2) MCBH-00 基座4/10頁
3) MCB-10 (兩個) 1NO 觸點4/10頁
4) MLBL-01R LED集成燈座4/10頁
2
按鈕
安裝說明：要求使用ABB的安裝工具KA1-8037 (見4/11頁)
按鈕指示裝置
整體型號
2/5
選擇開關
短手柄操作 (三位置)
型號觸點訂貨代號重量
NO NC (kg)
自鎖型
不帶燈型
C 3SS1-10 ■-20 2 – 1SFA 611 210 R102 □ 0.024
C 3SS1-10 ■-02 – 2 1SFA 611 210 R105 □ 0.024
C 3SS1-10 ■-11 1 1 1SFA 611 210 R107 □ 0.024
帶燈型
M 3SS1-42 ■-11 1 1 1SFA 611 210 R427 □ 0.071
M 3SS1-42 ■-20 2 – 1SFA 611 210 R422 □ 0.071
M 3SS1-42 ■-02 – 2 1SFA 611 210 R425 □ 0.071
復位型
不帶燈型
C 3SS2-10 ■-11 1 1 1SFA 619 211 R107 □ 0.024
C 3SS2-10 ■-20 2 – 1SFA 619 211 R102 □ 0.024
C 3SS2-10 ■-02 – 2 1SFA 619 211 R105 □ 0.024
(由A至B和C至B彈簧復位)
C 3SS3-10 ■-11 1 1 1SFA 619 212 R107 □ 0.024
C 3SS3-10 ■-20 2 – 1SFA 619 212 R102 □ 0.024
C 3SS3-10 ■-02 – 2 1SFA 619 212 R105 □ 0.024
(由C至B彈簧復位)
C 3SS7-10 ■-11 1 1 1SFA 619 216 R107 □ 0.024
C 3SS7-10 ■-20 2 – 1SFA 619 216 R102 □ 0.024
C 3SS7-10 ■-02 – 2 1SFA 619 216 R105 □ 0.024
(由A至B彈簧復位)
帶燈型
M 3SS2-42 ■-11 1 1 1SFA 611 211 R427 □ 0.071
M 3SS2-42 ■-20 2 – 1SFA 611 211 R422 □ 0.071
M 3SS2-42 ■-02 – 2 1SFA 611 211 R425 □ 0.071
M 3SS3-42 ■-11 1 1 1SFA 611 212 R427 □ 0.071
M 3SS3-42 ■-20 1 1 1SFA 611 212 R422 □ 0.071
M 3SS3-42 ■-02 1 1 1SFA 611 212 R425 □ 0.071
M 3SS7-42 ■-11 1 1 1SFA 611 216 R427 □ 0.071
M 3SS7-42 ■-20 1 1 1SFA 611 216 R422 □ 0.071
M 3SS7-42 ■-02 1 1 1SFA 611 216 R425 □ 0.071
型號訂貨代號
顏色 (■) (□)
紅R 1
綠G 2
黃Y 3
藍L 4
黑B 6
透明C 8
手柄顏色代碼表
型號說明：
1) 帶燈型選擇開關需要根据不同的電壓等級和顏色，單獨訂購LED集成燈座。
2) 帶燈型選擇開關如採用部件型號訂貨，需分為：操作頭部、基座、觸點、LED集成燈座等四個部件。
2
按鈕
安裝說明：要求使用ABB的安裝工具KA1-8037 (見4/11頁)
按鈕指示裝置
整體型號
2/6
* 鑰匙代碼
匙號訂貨號
71 (標準) ■ = 1
鑰匙選擇開關
自鎖型
M 2SSK1-40■-10* 1 – 二位置均可1SFA 611 280 R401 ■ 0.069
M 2SSK2-40■-10* 1 – 僅在B位置1SFA 611 281 R401 ■ 0.069
復位型
M 2SSK3-40■-10* 1 – 僅在B位置1SFA 611 282 R401 ■ 0.069
(由C至B彈簧復位)
自鎖型
M 3SSK1-40■-20* 2 – 三位置均可1SFA 616 283 R402 ■ 0.069
M 3SSK2-40■-20* 2 – 僅在B位置1SFA 616 284 R402 ■ 0.069
復位型
M 3SSK3-40■-20* 2 – 僅在B位置1SFA 616 285 R402 ■ 0.069
(A至B、C至B彈簧復位)
M 3SSK4-40■-20* 2 – 僅在A位置1SFA 616 286 R402 ■ 0.069
(由C至B彈簧復位)
M 3SSK5-40■-20* 2 – 三位置均可1SFA 616 287 R402 ■ 0.069
(由C至B彈簧復位)
二位置
三位置
型號觸點取出鑰匙位置訂貨代號重量
NO NC (kg)
型號說明：
1) 本頁型號為整體型號，如果採用部件型號訂貨，需分為：操作頭部、基座、觸點等三個部件。
2
按鈕
安裝說明：要求使用ABB的安裝工具KA1-8037 (見4/11頁)
按鈕指示裝置
整體型號
2/7
撥動開關
自鎖型
M TS1-40B-10 1 – 黑色塑料1SFA 611 300 R4016 0.021
M TS1-60B-10 1 – 金屬1SFA 611 300 R6016 0.021
自鎖型
M TS3-40B-20 2 – 黑色塑料1SFA 611 302 R4026 0.021
M TS3-60B-20 2 – 金屬1SFA 611 302 R6026 0.021
復位型
M TS2-40B-20 2 – 黑色塑料1SFA 611 301 R4026 0.021
M TS2-60B-20 2 – 金屬1SFA 611 301 R6026 0.021
(由A至B，C至B
彈簧復位)
二位置
型號觸點前圈訂貨代號重量
NO NC (kg)
三位置
2
按鈕
按鈕指示裝置
整體型號
信號塔 (K70)
最多5個
元器件{ KB70/KS70 發聲元器件 (蜂鳴 / 報警)
(KT70) 防護蓋
KASI AS - 介面元器件
KL70 發光元器件
KT70-1002
端子元器件
KT70-1001
端子元器件
KA70-1034
支架 (表面安裝)
KA70-1001
KA70-1031 觸點盒
支架 (單面安裝)
KA70-1001
觸點盒
KA70-1032
支架 (雙面安裝)
KA70-1021 集線管
KA70-1022 保線管
KA70-1011 帶集線管底座
KA70-1013
底座 (適用於集線管 / 金屬)
KA70-1012
底座 (適用於集線管 / 塑料)
KA70-1033
支架 (集線管安裝)
KA70-1001
觸點盒
KA70-1002
觸點盒
不同組合形式
簡單快速的裝配
每個K70模組均有整體式端子系統和插入安裝機構。每個模組均可通過對齊白色標誌， 旋轉一下而正確固定在一起 (見圖示)。
連接圖
帶AS介面元器件
ASI (-)
0
5
2
4
1
3
Uextern (-) Uextern (+)
ASI (+)
3/1
3
信號塔
按鈕指示裝置
整體型號
3/2
信號塔 (K70)
發光元器件
型號產品說明額定電壓訂貨代號重量
(kg)
型號訂貨代號
顏色 (■) (□)
紅R 1
綠G 2
黃Y 3
藍L 4
白1) W 5
透明2) C 8
顏色代碼表
2) 只適用於不帶燈泡型
1) 只適用於LED
3
信號塔
部件型號
LED
KL70-305 ■ 常亮燈 (不可更換) 24 V AC/DC 1SFA 616 070 R305□ 0.10
KL70-306 ■ 閃光燈 (頻閃) (不可更換) 24 V AC/DC 1SFA 616 070 R306□ 0.10
KL70-307 ■ 旋轉警示燈 (不可更換) 24 V AC/DC 1SFA 616 070 R307□ 0.10
閃光燈 (轉閃)
KL70-203 ■ 24 V DC 1SFA 616 070 R203□ 0.12
KL70-113 ■ 帶氙管燈 (不可更換) 115 V AC 1SFA 616 070 R113□ 0.11
KL70-123 ■ 230 V AC 1SFA 616 070 R123□ 0.11
不帶燈泡型
常亮燈
KL70-401 ■ 適用於BA15d燈泡12-240 V AC/DC 1SFA 616 070 R401□ 0.09
(不帶燈泡)
閃光燈 (頻閃)
KL70-302 ■ 適用於BA15d燈泡24 V AC/DC 1SFA 616 070 R302□ 0.10
KL70-312 ■ (不帶燈泡) 115 V AC/DC 1SFA 616 070 R312□ 0.10
KL70-322 ■ 230 V AC/DC 1SFA 616 070 R322□ 0.10
按鈕指示裝置
整體型號
燈泡 (常亮燈/閃光燈 - 頻閃)
Ba 15d 燈泡24 V, 5 W, AC/DC 1SFA 616 923 R1028 0.009
42 mm 7W 115 V, 5 W, AC/DC 1SFA 616 923 R1118 0.009
230 V, 5 W, AC/DC 1SFA 616 923 R1148 0.009
LED燈泡 (Ba 15d, 40 mA)
KA4-1021 紅24 V AC/DC 1SFA 616 924 R1021 0.009
KA4-1022 綠1SFA 616 924 R1022
KA4-1023 黃1SFA 616 924 R1023
KA4-1024 藍1SFA 616 924 R1024
KA4-1025 白1SFA 616 924 R1025
發聲元器件 (峰鳴器)
KB70-3001 連續或􃟑沖聲􃜹 24 V AC/DC 1SFA 616 071 R3001 0.11
KB70-3101 強度85分貝，可調節115 V AC/DC 1SFA 616 071 R3101 0.11
KB70-1201 230 V AC 1SFA 616 071 R1201 0.12
警報器元器件
KS70-1104 多功能，8種不同的可調聲􃜹， 115 V AC 1SFA 616 073 R1104 0.13
KS70-1204 可調節的聲􃜹強度100分貝230 V AC 1SFA 616 073 R1204 0.12
KS70-3004 24 V AC/DC 1SFA 616 073 R3004 0.12
KS70-2004 多功能，7種不同的可調聲􃜹，可調24 V DC 1SFA 616 073 R2004 0.12
節的聲􃜹強度，遙遠控制，100分貝
KS70-2002 連續聲􃜹，交替式，108分貝24 V DC 1SFA 616 073 R2002 0.15
AS-介面元器件
KASI-4101 18.5 - 31.6 V AC/DC 1SFA 616 079 R4101 0.11
(外部電壓)
KASI-4102 18.5 - 31.6 V AC/DC 1SFA 616 079 R4102 0.14
端子元器件
KT70-1001 適用於集線管安裝，帶防護蓋1SFA 616 075 R1001 0.15
KT70-1002 適用於支架 / 底座，帶防護蓋1SFA 616 075 R1002 0.15
特殊配件
觸點盒
KA70-1001 旁出線1SFA 616 077 R1001 0.07
KA70-1002 磁性底座1SFA 616 077 R1002 0.31
帶集線管底座
KA70-1011 D=25 mm L=110 mm 1SFA 616 077 R1011 0.06
適用於集線管底座
KA70-1012 塑料 Plastic, D=25 mm 1SFA 616 077 R1012 0.03
KA70-1013 金屬 Metal, D=25 mm 1SFA 616 077 R1013 0.32
集線管，鋁表面陽極化處理
KA70-1021 D=25 mm L=250 mm 1SFA 616 077 R1021 0.08
KA70-1022 D=25 mm L=400 mm 1SFA 616 077 R1022 0.12
支架 / 托架
KA70-1031 單面安裝1SFA 616 077 R1031 0.07
KA70-1032 雙面安裝1SFA 616 077 R1032 0.07
KA70-1033 集線管安裝1SFA 616 077 R1033 0.07
KA70-1034 表面安裝1SFA 616 077 R1034 0.07
KA70-1032
KA70-1033
KA70-1013
KA70-1012
KA70-1011
KA70-1002
KA70-1001
KA70-1021
信號塔 (K70)
附件
型號產品說明額定電壓訂貨代號重量
(kg)
3/3
3
信號塔
部件
按鈕指示裝置
整體型號
3/4
型號產品說明額定電壓訂貨代號重量
(kg)
信號塔
信號燈 (KSB)
型號訂貨代號
顏色(■) (□)
紅R 1
綠G 2
黃Y 3
藍* L 4
透明* C 8
顏色代碼表
* 不適用於LED
部件LED
KSB-305 ■ 常亮燈 (不可更換) 24 V AC/DC 1SFA 616 080 R305□ 0.14
KSB-306 ■ 閃光燈 (頻閃) (不可更換) 1SFA 616 080 R306□ 0.14
24 V AC/DC
KSB-307 ■ 旋轉警示燈 (不可更換) 24 V AC/DC 1SFA 616 080 R307□ 0.14
閃光燈
KSB-203 ■ 24 V DC 1SFA 616 080 R203□ 0.14
KSB-113 ■ 帶氙管 (不可更換) 115 V AC 1SFA 616 080 R113□ 0.14
KSB-123 ■ 230 V AC 1SFA 616 080 R123□ 0.14
常亮燈
KSB-401 ■ 適用於BA15d燈泡12 - 240 V AC/DC 1SFA 616 080 R401□ 0.13
(不帶燈泡)
特殊配件
KASB-100 防扭動1SFA 616 087 R1000 0.005
燈泡－適用於常亮燈 (最大10W) Ba15d 燈泡, 52 mm :
12 V, 7 W, AC/DC 1SFA 616 922 R1018 0.011
24 V, 7 W, AC/DC 1SFA 616 922 R1028 0.011
115 V, 7 W, AC/DC 1SFA 616 922 R1118 0.011
220-260 V, 7-10 W, AC/DC 1SFA 616 922 R1148 0.011
3
信號塔
按鈕指示裝置
整體型號
4/1
操作頭部
急停按鈕
型號直徑材料按鈕顏色訂貨代號重量
(mm) (kg)
扭動釋放型
不帶燈型
M PMT3-10R 40 塑料紅1SFA 611 510 R1001 0.041
M PMT4-10R 60 塑料紅1SFA 611 513 R1001 0.048
M PET3-10■ 30 塑料1SFA 611 520 R100□ 0.042
M PET4-10■ 40 塑料1SFA 611 523 R100□ 0.044
帶燈型
M PMT3-11R 40 塑料紅1SFA 611 510 R1101 0.041
M PMT4-11R 60 塑料紅1SFA 611 513 R1101 0.048
4
部件
型號說明：
1) 此部件型號為操作頭部，需要配合基座和觸點一起使用。
部件型號訂貨代號
顏色 (■) (□)
紅R 1
綠G 2
黃Y 3
藍L 4
黑B 6
顏色代碼表
鑰匙釋放型
不帶燈型
M PEK3-10■ 30 塑料1SFA 611 522 R100□ 0.077
M PEK4-10■ 40 塑料1SFA 611 525 R100□ 0.077
拉出釋放型
不帶燈型
M PMP3-10R 40 塑料紅1SFA 611 511 R1001 0.041
M PMP4-10R 60 塑料紅1SFA 611 514 R1001 0.048
M PEP3-10■ 30 塑料1SFA 611 521 R100□ 0.042
M PEP4-10■ 40 塑料1SFA 611 524 R100□ 0.044
Ø40
Ø30
Ø40
Ø30
Ø40
Ø30
按鈕指示裝置
整體型號
4/2
復位型
不帶燈型
M P1-10 ■ 1SFA 611 100 R100□ 0.016
帶燈型
M P1-11 ■ 1SFA 611 100 R100□ 0.016
自鎖型
不帶燈型
M P2-10 ■ 1SFA 611 101 R100□ 0.016
帶燈型
M P2-11 ■ 1SFA 611 101 R110□ 0.016
復位型
不帶燈型
MP3-10 ■ 1SFA 611 102 R100□ 0.016
帶燈型
M P3-11 ■ 1SFA 611 102 R110□ 0.016
自鎖型
不帶燈型
M P4-10 ■ 1SFA 611 103 R100□ 0.016
帶燈型
M P4-11 ■ 1SFA 611 103 R110□ 0.016
操作頭部
按鈕
型號訂貨代號重量
(kg)
型號訂貨代號
顏色(■) (□)
紅R 1
綠G 2
黃Y 3
藍L 4
白W 5
黑* B 6
透明C 8
顏色代碼表
*黑色不適用於帶燈型
平鈕
凸鈕
4
部件
型號說明：
1) 此部件型號為操作頭部，必須配合其它部件型號一起使用
2) 不帶燈型的操作頭部，必須另外訂購基座和觸點配合使用
3) 帶燈型的操作頭部，必須另外訂購基座、觸點、LED集成燈座配合使用
部件
按鈕指示裝置
整體型號
4/3
操作頭部
雙頭按鈕 (平鈕)
不帶燈型
M PD1-11B 綠色無標識紅色無標識1SFA 611 130 R1106 0.025
M PD2-11B I O 1SFA 611 131 R1106 0.025
M PD3-11B ON OFF 1SFA 611 132 R1106 0.025
M PD4-11B START STOP 1SFA 611 133 R1106 0.025
M PD5-11B 白色無標識黑色無標識1SFA 611 134 R1106 0.025
M PD6-11B I O 1SFA 611 135 R1106 0.025
M PD7-11B ON OFF 1SFA 611 136 R1106 0.025
M PD8-11B START STOP 1SFA 611 137 R1106 0.025
帶燈型
紅色鏡片
M PD1-11R 綠色無標識紅色無標識1SFA 611 130 R1101 0.025
M PD2-11R I O 1SFA 611 131 R1101 0.025
M PD3-11R ON OFF 1SFA 611 132 R1101 0.025
M PD4-11R START STOP 1SFA 611 133 R1101 0.025
M PD5-11R 白色無標識黑色無標識1SFA 611 134 R1101 0.025
M PD6-11R I O 1SFA 611 135 R1101 0.025
M PD7-11R ON OFF 1SFA 611 136 R1101 0.025
M PD8-11R START STOP 1SFA 611 137 R1101 0.025
綠色鏡片
M PD1-11G 綠色無標識紅色無標識1SFA 611 130 R1102 0.025
M PD2-11G I O 1SFA 611 131 R1102 0.025
M PD3-11G ON OFF 1SFA 611 132 R1102 0.025
M PD4-11G START STOP 1SFA 611 133 R1102 0.025
M PD5-11G 白色無標識黑色無標識1SFA 611 134 R1102 0.025
M PD6-11G I O 1SFA 611 135 R1102 0.025
M PD7-11G ON OFF 1SFA 611 136 R1102 0.025
M PD8-11G START STOP 1SFA 611 137 R1102 0.025
黃色鏡片
M PD1-11Y 綠色無標識紅色無標識1SFA 611 130 R1103 0.025
M PD2-11Y I O 1SFA 611 131 R1103 0.025
M PD3-11Y ON OFF 1SFA 611 132 R1103 0.025
M PD4-11Y START STOP 1SFA 611 133 R1103 0.025
M PD5-11Y 白色無標識黑色無標識1SFA 611 134 R1103 0.025
M PD6-11Y I O 1SFA 611 135 R1103 0.025
M PD7-11Y ON OFF 1SFA 611 136 R1103 0.025
M PD8-11Y START STOP 1SFA 611 137 R1103 0.025
透明鏡片
M PD1-11C 綠色無標識紅色無標識1SFA 611 130 R1108 0.025
M PD2-11C I O 1SFA 611 131 R1108 0.025
M PD3-11C ON OFF 1SFA 611 132 R1108 0.025
M PD4-11C START STOP 1SFA 611 133 R1108 0.025
M PD5-11C 白色無標識黑色無標識1SFA 611 134 R1108 0.025
M PD6-11C I O 1SFA 611 135 R1108 0.025
M PD7-11C ON OFF 1SFA 611 136 R1108 0.025
M PD8-11C START STOP 1SFA 611 137 R1108 0.025
鏡片顏色： 紅
綠
黃
透明
鏡片顏色是：黑色
4
部件
型號說明：
1) 此部件型號為操作頭部，必須配合其它部件型號一起使用
2) 不帶燈型的操作頭部，必須另外訂購基座和觸點配合使用
3) 帶燈型的操作頭部，必須另外訂購基座、觸點、LED集成燈座配合使用
部件型號
部件型號上方按鈕下方按鈕訂貨代號重量
顏色標識顏色標識(kg)

按鈕指示裝置
整體型號
4/5
操作頭部
蘑菇型按鈕
型號直徑按鈕顏色操作元件訂貨代號重量
(mm) (kg)
復位型
不帶燈型
M PM1-10R 40 紅塑料1SFA 611 124 R1001 0.018
M PM1-10Y 黃1SFA 611 124 R1003 0.018
M PM1-10B 黑1SFA 611 124 R1006 0.018
M PM2-10R 60 紅塑料1SFA 611 125 R1001 0.020
M PM2-10Y 黃1SFA 611 125 R1003 0.020
M PM2-10B 黑1SFA 611 125 R1006 0.020
帶燈型
M PM1-11R 40 紅塑料1SFA 611 124 R1101 0.018
M PM1-11Y 黃1SFA 611 124 R1103 0.018
M PM2-11R 60 紅塑料1SFA 611 125 R1101 0.020
M PM2-11Y 黃1SFA 611 125 R1103 0.020
Ø40
Ø60
型號說明：
1) 此部件型號為操作頭部，必須配合其它部件型號一起使用
2) 不帶燈型的操作頭部，必須另外訂購基座和觸點配合使用
3) 帶燈型的操作頭部，必須另外訂購基座、觸點、LED集成燈座配合使用
部件4
部件
按鈕指示裝置
整體型號
4/6
操作頭部
選擇開關 (短手柄操作)
型號訂貨代號重量
(kg)
二位置
自鎖型
不帶燈型
M 2SS1-10 ■ 1SFA 611 200 R100 □ 0.015
M 2SS2-10 ■ 1SFA 611 201 R100 □ 0.015
帶燈型
M 2SS1-11 ■ 1SFA 611 200 R110 □ 0.015
M 2SS2-11 ■ 1SFA 611 201 R110 □ 0.015
復位型
不帶燈型
M 2SS3-10 ■ 1SFA 611 202 R100 □ 0.015
(由C至B彈簧復位)
帶燈型
M 2SS3-11 ■ 1SFA 611 202 R110 □ 0.015
(由C至B彈簧復位)
自鎖型
不帶燈型
M 3SS1-10 ■ 1SFA 611 210 R100 □ 0.015
帶燈型
M 3SS1-11 ■ 1SFA 611 210 R110 □ 0.015
復位型
不帶燈型
M 3SS2-10 ■ 1SFA 611 211 R100 □ 0.015
(由A至B和C至B彈簧復位)
M 3SS3-10 ■ 1SFA 611 212 R100 □ 0.015
(由C至B彈簧復位)
M 3SS7-10 ■ 1SFA 611 216 R100 □ 0.015
(由A至B彈簧復位)
帶燈型
M 3SS2-11 ■ 1SFA 611 211 R110 □ 0.015
(由A至B和C至B彈簧復位)
M 3SS3-11 ■ 1SFA 611 212 R110 □ 0.015
(由C至B彈簧復位)
M 3SS7-11 ■ 1SFA 611 216 R110 □ 0.015
(由A至B彈簧復位)
三位置
型號訂貨代號
顏色 (■) (□)
紅R 1
黑B 6
顏色代碼表
不帶燈型
註： － 中間位置無觸點組件
－ 不帶燈型的完整操作元件，必須
另訂觸點組件及基座。
－ 帶燈型的完整操作元件，必須另
外訂購基座、觸點、LED集成燈
座配合使用。
型號訂貨代號
顏色 (■) (□)
紅R 1
綠G 2
黃Y 3
藍L 4
透明C 8
帶燈型
部件4
部件
按鈕指示裝置
整體型號
型號訂貨代號
顏色 (■) (□)
紅R 1
綠G 2
黃Y 3
藍L 4
透明C 8
型號訂貨代號
顏色 (■) (□)
紅R 1
黑B 6
顏色代碼表
不帶燈型
帶燈型
型號訂貨代號重量
(kg)
操作頭部
選擇開關 (長手柄操作)
4/7
自鎖型
不帶燈型
M 2SS4-10 ■ 1SFA 611 203 R100 □ 0.018
M 2SS5-10 ■ 1SFA 611 204 R100 □ 0.018
帶燈型
M 2SS4-11 ■ 1SFA 611 203 R110 □ 0.018
M 2SS5-11 ■ 1SFA 611 204 R110 □ 0.018
復位型
不帶燈型
M 2SS6-10 ■ 1SFA 611 205 R100 □ 0.018
(由C至B彈簧復位)
帶燈型
M 2SS6-11 ■ 1SFA 611 205 R110 □ 0.018
(由C至B彈簧復位)
二位置
型號說明：
1) 此部件型號為操作頭部，必須配合其它部件型號一起使用
2) 不帶燈型的操作頭部，必須另外訂購基座和觸點配合使用
3) 帶燈型的操作頭部，必須另外訂購基座、觸點、LED集成燈座配合使用
部件4
部件
按鈕指示裝置
整體型號
型號訂貨代號
顏色 (■) (□)
紅R 1
綠G 2
黃Y 3
藍L 4
透明C 8
型號訂貨代號
顏色 (■) (□)
紅R 1
黑B 6
顏色代碼表
不帶燈型
帶燈型
自鎖型
不帶燈型
M 3SS4-10 ■ 1SFA 611 213 R100 □ 0.018
帶燈型
M 3SS4-11 ■ 1SFA 611 213 R110 □ 0.018
復位型
不帶燈型
M 3SS5-10 ■ 1SFA 611 214 R100 □ 0.018
(由A至B和C至B彈簧復位)
M 3SS6-10 ■ 1SFA 611 215 R100 □ 0.018
(由C至B彈簧復位)
M 3SS8-10 ■ 1SFA 611 217 R100 □ 0.018
(由A至B彈簧復位)
帶燈型
M 3SS5-11 ■ 1SFA 611 214 R110 □ 0.018
(由A至B和C至B彈簧復位)
M 3SS6-11 ■ 1SFA 611 215 R110 □ 0.018
(由C至B彈簧復位)
M 3SS8-11 ■ 1SFA 611 217 R110 □ 0.018
(由A至B彈簧復位)
型號訂貨代號重量
(kg)
操作頭部
選擇開關 (長手柄操作)
三位置
4/8
型號說明：
1) 此部件型號為操作頭部，必須配合其它部件型號一起使用
2) 不帶燈型的操作頭部，必須另外訂購基座和觸點配合使用
3) 帶燈型的操作頭部，必須另外訂購基座、觸點、LED集成燈座配合使用
部件型號
4
部件
按鈕指示裝置
整體型號
4/9
型號取出鑰匙位置訂貨代號重量
(kg)
ii ) 鑰匙代碼
匙號訂貨號
71 (標準 ) ■ = 1
72 ■ = 2
73 ■ = 3
其他可按要求
iii ) 鑰匙代碼
匙號訂貨號
71 (標準) ■ = 1
72 ■ = 2
操作頭部
鑰匙選擇開關
自鎖型
M 2SSK1-10■ ii) 二位置均可1SFA 611 280 R100 ■ 0.045
M 2SSK2-10■ ii) 僅在B位置1SFA 611 281 R100 ■ 0.045
復位型
M2SSK3-10■ ii) 僅在B位置
(由C至B彈簧復位) 1SFA 611 282 R100 ■ 0.045
自鎖型
M 3SSK1-10■ ii) 三位置均可1SFA 611 283 R100 ■ 0.045
M 3SSK2-10■ ii) 僅在B位置1SFA 611 284 R100 ■ 0.045
復位型
M 3SSK3-10■ ii)
(A至B、C至B彈簧復位) 僅在B位置1SFA 611 285 R100 ■ 0.045
M 3SSK4-10■ iii)
(由C至B彈簧復位) 僅在A位置1SFA 611 286 R100 ■ 0.045
M 3SSK5-10■ ii)
(由C至B彈簧復位) 三位置均可1SFA 611 287 R100 ■ 0.045
i ) 中間位置無觸點組件
二位置 i)
三位置 i)
型號說明：
1) 此部件型號為操作頭部，必須配合其它部件型號一起使用
部件4
部件
按鈕指示裝置
整體型號
通用觸點
MCB-10 1 NO 1SFA 611 610 R1001 0.013
MCB-01 1 NC 1SFA 611 610 R1010 0.013
MCB-10G 1 NO 帶鍍金觸點1SFA 611 610 R1101 0.013
MCB-01G 1 NC 帶鍍金觸點1SFA 611 610 R1110 0.013
雙觸點
MCB-20 2 NO 1SFA 611 610 R1002 0.026
MCB-02 2 NC 1SFA 611 610 R1020 0.026
MCB-11 1 NO + 1 NC 1SFA 611 610 R1011 0.026
觸點、燈座及基座
型號包括部件訂貨代號重量
(kg)
4/10
部件型號
4
部件
微型觸點
MCBL-10 1 NO 1SFA 611 612 R1010 0.010
MCBL-01 1 NC 1SFA 611 612 R1001 0.010
通用觸點
雙觸點
燈座
微型觸點
燈座－Bas 9底座
MLB-1 最大 2 W, 230 V AC 和 DC 的1SFA 611 620 R1001 0.015
白熾燈泡或 LED
基座
MCBH-00 一行可帶3副觸點 (最多兩行) 1SFA 611 605 R1100 0.006
MCBH5-00 一行可帶5副觸點 (最多一行) 1SFA 611 601 R1100 0.008
基座
觸點燈座和基座安裝示意圖
按鈕指示裝置
整體型號
附件
4/11
標識罩
* 注：如需以上標牌，請與當地辦事處聯絡
平鈕凸鈕指示燈
1. 2. 3.
金屬前圈 (用於操作元件)
KA1-8021 C/M 系列按鈕53960483-10
KA1-8078 C系列選擇開關1SFB 539 001 A1017
KA1-8024 M系列選擇開關1SFB 539 004 A1004
急停按鈕保護罩*
CA1-8053 C系列急停按鈕 (黃色) 1SFA 619 920 R8053
MA1-8053 M系列急停按鈕 (黃色，Ø40mm) 1SFA 611 920 R8053
金屬前圈
4
部件
LED燈泡顏色代碼表
顏色型號 (■)
紅1
綠2
黃3
藍4
白5
換燈工具
KA1-8072 用於LED和燈泡1SFA 616 920 R8072
換燈工具
安裝工具
KA1-8037 用來擰緊附件的螺母1SFA 616 920 R8037
LED集成燈座
LED集成燈座
• 功能上集成了燈座 (MLB-1) 和LED燈座 (CA2-
2XXX)，尺寸和燈座相同
• 高亮度、低功耗，具有針對剩余電壓的齊納二極
管保護
• IP20保護等級
LED燈泡
CA2-202■ 24 V
CA2-214■ 110-130 V
CA2-222■ 220 V
白熾燈泡
M A5-1000 6 V 1SFA 619 925 R1000
M A5-1010 12 V 1SFA 619 925 R1010
M A5-1020 24 V 1SFA 619 925 R1020
M A5-1040 48 V 1SFA 619 925 R1040
M A5-1100 110 V 1SFA 619 925 R1100
M A5-1120 130 V 1SFA 619 925 R1120
M A5-1230 (推薦用於AC) 220 V 1SFA 619 925 R1230
白熾燈泡
LED燈泡
安裝工具
型號額定電壓訂貨代號
(AC/DC)
型號：MLBL - □□■
LED集成燈座電壓等級及顏色代碼表
電壓等級代碼 (□□) 顏色代碼 (■)
00 : 12VDC R : 紅
01 : 24V AC/DC G : 綠
02 : 48V AC/DC Y : 黃
03 : 60V AC/DC L : 藍
04 : 110-130 V AC W : 白
05 : 110-130 V DC
06 : 220V DC
07 : 230V AC
08 : 380V AC
09 : 415V AC
急停按鈕保護罩
按鈕指示裝置
整體型號
附件
塑料按鈕盒
IP 66 防護等級
型號顏色 (頂 / 底部) 空位訂貨代號重量
(kg)
4/12
CEP1-0* 深灰/淺灰1位1SFA 619 811 R1000
CEPY1-0* 黃/淺灰1位1SFA 619 821 R1000
MEP1-0 深灰/淺灰1位1SFA 611 811 R1000 0.15
MEPY1-0 黃/淺灰1位1SFA 611 821 R1000 0.15
MEP2-0 深灰/淺灰2位1SFA 611 812 R1000 0.17
MEP3-0 深灰/淺灰3位1SFA 611 813 R1000 0.20
MEP4-0 深灰/淺灰4位1SFA 611 814 R1000 0.23
MEP6-0 深灰/淺灰6位1SFA 611 816 R1000 0.30
* CEP1-0 及CEPY1-0 按鈕盒只適用於 CE、CP、C2SS、C3SS 和 CL 型按鈕 / 指示燈
4
部件
按鈕指示裝置
整體型號
H = 39 mm
H = 39 mm
帶符號 1) ❘ O ❘ ❘ 0.002
O ➞ 0.002
➞ O ➞➞ 0.002
帶文字 1) Hand (手動) O Auto (自動) 0.002
Slow (慢) Off (關) Fast (快) 0.002
用戶自選文字固定式標牌 1)
無標題銀灰色鋁牌 0.002
訂貨時注明 (補充在訂貨代號之後)
– 最多5個字符
附件
選擇開關標牌
4/13
三位置
二位置
蝕刻固定式標牌
H = 39 mm
H = 39 mm
帶符號 1) O I 0.002
I II 0.002
➞ ➞➞ 0.002
帶文字 1) Hand (手動) Auto (自動) 0.002
Jog (點動) Run (運行) 0.002
Off (關) On (開) 0.002
Stop (停止) Start (起動) 0.002
用戶自選文字固定式標牌 1)
無標題銀灰色鋁牌 0.002
訂貨時注明 (補充在訂貨代號之後)
– 最多5個字符
1) 字高3mm。若未注明，僅首字母大寫
注：如需以上標牌，請與當地辦事處聯絡
1) 字高3mm。若未注明，僅首字母大寫
內文重量
位置21 位置22 (kg)
符號/文字
內文重量
位置31 位置32 (kg)
符號/文字
蝕刻固定式標牌
位置33
➞
4
部件
按鈕指示裝置
整體型號
附件
按鈕標牌
蝕刻固定式標牌
4/14
H = 39 mm
固定式標牌
(用於按鈕，蘑菇鈕和指示燈)
無文字標牌設計
1 - 2行文字 0.002
用戶自選文字
1 行文字 0.002
* 注：如需以上標牌，請與當地辦事處聯絡
帶符號O SK 615 550-61 0.002
l SK 615 550-62 0.002
l l SK 615 550-63 0.002
SK 615 562-12 0.002
➞ SK 615 562-18 0.002
➞➞ SK 615 562-27 0.002
帶文字Close (關) SK 615 552-13 0.002
Emergency stop (緊急停機) SK 615 552-15 0.002
Left (左) SK 615 552-39 0.002
On (開) SK 615 552-22 0.002
Raise (上升) SK 615 552-25 0.002
Reset (復位) SK 615 552-27 0.002
Reverse (退) SK 615 552-28 0.002
Right (右) SK 615 552-40 0.002
Run (運行) SK 615 552-29 0.002
Slow (慢) SK 615 552-30 0.002
Start (起動) SK 615 550-44 0.002
Stop (停止) SK 615 552-31 0.002
Up (上升) SK 615 552-32 0.002
1) 字高 3 mm
➞
內文符號/文字重量
(kg)
4
部件
按鈕指示裝置
整體型號
標牌套－帶套件
- 黑色塑料套
- 灰色塑料套 (適用於塑料外殼)
- 安裝在黑色塑料板
型號訂貨代號重量
(kg)
附件
特殊標牌
4/15
組件 Accessories
▲
▲
30
▲
▲
47
安裝在黑色塑料板 (符號 / 文字)
標牌套 (黑色)
KAI-8120 黑色1SFA 616 920 R8120 0.002
插卡
KAI-8121 不帶符號 / 文字1SFA 616 920 R8121 0.001
插卡帶標識
MA6-1032 O 1SFA 611 930 R1032 0.001
MA6-1033 I 1SFA 611 930 R1033 0.001
MA6-1034 ➞ 1SFA 611 930 R1034 0.001
MA6-1035 ➞➞ 1SFA 611 930 R1035 0.001
MA6-1036 Close 1SFA 611 930 R1036 0.001
MA6-1037 Open 1SFA 611 930 R1037 0.001
MA6-1038 On 1SFA 611 930 R1038 0.001
MA6-1039 Off 1SFA 611 930 R1039 0.001
MA6-1040 Fast 1SFA 611 930 R1040 0.001
MA6-1041 Slow 1SFA 611 930 R1041 0.001
MA6-1042 Down 1SFA 611 930 R1042 0.001
MA6-1043 Up 1SFA 611 930 R1043 0.001
MA6-1044 Start 1SFA 611 930 R1044 0.001
MA6-1045 Stop 1SFA 611 930 R1045 0.001
插卡－適用於選擇開關
兩面文字
位置 21 位置 22
MA-1070 O I 1SFA 611 930 R 1070 0.001
MA-1071 I II 1SFA 611 930 R 1071 0.001
MA-1072 ➞ ➞➞ 1SFA 611 930 R 1072 0.001
MA-1073 Off On 1SFA 611 930 R 1073 0.001
MA-1074 Stop Start 1SFA 611 930 R 1074 0.001
MA-1075 Low High 1SFA 611 930 R 1075 0.001
MA-1076 Slow Fast 1SFA 611 930 R 1076 0.001
MA-1077 Close Open 1SFA 611 930 R 1077 0.001
MA-1078 Jog Run 1SFA 611 930 R 1078 0.001
MA-1079 Hand Auto 1SFA 611 930 R 1079 0.001
4
部件
按鈕指示裝置
整體型號
適用於三位置選擇開關
標牌套 (灰色) 用於塑料外殼
MA6-1060 灰1SFA 611 930 R1060 0.002
插卡
MA 1061 不帶符號 / 文字1SFA 611 930 R1061 0.001
插卡帶標識
MA6-1062 O 1SFA 611 930 R1062 0.001
MA6-1063 I 1SFA 611 930 R1063 0.001
MA6-1064 II 1SFA 611 930 R1064 0.001
▲
▲
44
▲
▲
30
插卡 (適用於三位置選擇開關)
兩面文字
位置 31 位置 32 位置 33
MA6-1080 O ➞ 1SFA 611 930 R 1080 0.001
MA6-1081 ➞ O ➞➞ 1SFA 611 930 R 1081 0.001
MA6-1082 I O II 1SFA 611 930 R 1082 0.001
MA6-1083 Hand O Auto 1SFA 611 930 R 1083 0.001
MA6-1084 Slow Off Fast 1SFA 611 930 R 1084 0.001
插卡 (帶指定標識)1)
MA6-1080 訂貨時注明在訂貨號內1SFA 611 930 R 1090 0.001
位置11或12 - 最多5個字符
位置32 - 最多5個字符
位置21或32 - 最多5個字符
位置22或33 - 最多5個字符
1) 字高3mm。若未註明，僅首字母大寫
型號訂貨代號重量
(kg)
附件
特殊標牌
4/16
組件 Accessories
➞
安裝在黑色塑料板 (符號 / 文字)
急停按鈕黑字－黃色鋁片SK 615 546-2 0.010
無文字SK 615 546-8 0.010
急停按鈕標牌
4
部件
按鈕指示裝置
整體型號
技術數據
指示裝置
5/1
5
技術數據
標準
IEC 60947-1, EN 60947-1
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1
IEC 60947-5-5, EN 60947-5-5
IEC 60973, EN 60073
IEC 60529, EN 60529, EN50013, UL508, CSA C22.2 No.14
防護等級
操作元件IP UL/CSA
指示燈IP 66 Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
急停按鈕IP 66 Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
平鈕或凸鈕按鈕IP 66 Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
雙頭按鈕IP 66 Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
蘑菇型按鈕，復位型IP 66 Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
選擇開關IP 66 Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
鑰匙操作IP 66 Type 1, 3R, 4, 4X, 12
撥動開關IP 66 Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
觸點組件Contact block IP 20
認証
按鈕、選選擇開關和
指示燈均通過下列
機構的國際認証：UL 、CE 和 CCC
材料和特性
產品中不含破
壞臭氧層的物質
材料 1)
PC PSU PA PBT Zink Light- Rubber
alloy Chloro- Nitrile
prene
指示燈● - ● - - - - ●
急停按鈕● - ● ● - - ● ●
按鈕● ● ● ● ● ●
雙頭按鈕● ● ● - - - - ●
蘑菇型按鈕
- 復位型● ● ● - - - ● ●
- 自鎖型● - ● - - - - ●
選擇開關● ● ● - - - - ●
撥動開關● - ● - - - - ●
可鎖定式
操作元件
中的鎖- - - - ● - - -
*) 需詳細信息請同ABB聯系
材料
PC 聚碳酸酯高強度，良好的戶外使用特性。可用於弱酸性溶解
質、鏈脂-族烴、鏈烷烴、酒精、動物性和植物性脂肪
的場合
PA 聚􃢑胺可用於高溫、鏈脂族烴、芳香烴、氯化烴、酯、酮基
醛、酒精和􃠯性溶解質的場合。
PBT 可在高溫、鏈脂族烴、芳香烴、酸性、􃠯性溶解質、
酒精、油脂的場合中使用。
鋅在內陸、海域和工業環境中有較好的耐腐蝕性。
輕合金在內陸、海域和工業環境中有較好的耐腐蝕性。
顏色選擇根據 IEC 73, 第 4 版, 1991
IEC 73 中規定了按鈕和指示燈的顏色，並推薦了各顏色的使用，如下為標準的摘錄
顏色按鈕/含意指示燈/含意
紅緊急緊急或危險
黃異常異常或警告
綠安全正常或安全
藍預設預設或強制性
白、灰、黑未有特別規定未有特別規定
按鈕
急停按鈕即使同Off組合時也應為紅色。
停止及關機按鈕 可為白色、灰色或黑色，推薦採用黑色，也可用紅
色。
啟動及開機按鈕 可為白色、灰色或黑色，推薦採用白色，也可用綠
色。
啟停組合按鈕 可為白色、灰色或黑色，不可使用黃色、綠色或紅色。
帶燈型按鈕
紅色緊急按鈕必須在操作元件本體上，同傳輸光源無關。
其它功能見 "按鈕" ，如在沒有特定要求的情況下，應採用白色 (中性
色)。
指示燈
指示燈顏色如上表所示，如有疑問，採用白色 (中性色)。
顏色選擇
按鈕指示裝置
整體型號
UL、CSA、NEMA 標準的額定值
A 600 Q 600
AC DC
額定絕緣電壓600 V 600 V
約定發熱電流10 A 2.5 A
額定工作電流在120 V 6 A 0.55 A
240 V 3 A 0.27 A
(在250 V)
480 V 1.5 A 0.10 A
600 V 1.2 A 0.10 A
IEC 60947-5-1 標準的額定值
額定絕緣電壓 Ui 690 V
約定發熱電流 Ith 10 A
使用類別AC 15下的額定工作電流 Ie，在120 V 8 A
230 V 6 A
400 V 4 A
690 V 2 A
使用類別DC 13下的額定工作電流 Ie，在24 V 5 A
125 V 1.1 A
250 V 0.55 A
觸點電阻25 m
短路保護
短路電流最大值為1kA時，熔斷器16 A (普通型)
10 A (延時型)
燈座
IEC 60947-5-1 標準的額定值
額定絕緣電壓230 V
底座BA 9s
允許功率，高達2 W
白熾燈工作壽命
不同的工作電壓下有相應的工作壽命，亮度和能耗值。
一般情況下燈泡在低電壓下比在高電壓下的亮度高一些，同時抗振
動能力更強。
每個操作頭部可帶觸點組件的最大數量 1)
按鈕 (復位型 - 不帶燈) 6
按鈕 (復位型 - 帶燈)、撥動開關和蘑菇型按鈕4
按鈕 (自鎖型) 4
雙頭按鈕、選擇開關和鑰匙操作和急停按鈕4
1) 觸點組件最多能疊為兩層
機械壽命
操作頭部
平鈕或凸鈕按鈕和蘑菇型復位按鈕2百萬次操作
選擇開關，鑰匙操作和雙頭按鈕0.5百萬次操作
急停按鈕0.1百萬次操作
撥動開關1百萬次操作
溫度
工作中環境溫度-25 至 +70 °C
- 所有應用2 W持續發光的白熾燈的指示裝置-25 至 +40 °C
儲存溫度-30 至 +85 °C
端子
適用於2號改錐 (＋字 / －字型) 及螺釘帶DIN墊圈
接線面積最小 1 x 0.5 mm2 / AWG20
最大 2 x 2.5 mm2 / 2XAWG14
推薦力矩0.9 Nm
觸點組件
機械壽命1千萬次操作
自清潔型觸點，NC觸點強制斷開。電壓和電流低於24V和5.6mA時
推薦採用兩並聯觸點組件，也可採用鍍金觸點。
5/2
防護等級 (操作頭部)
平鈕或凸鈕按鈕IP 66
選擇開關 C2SS、C3SS IP 66
急停按鈕IP 66
電氣功能元件
平鈕或凸鈕按鈕IP 20
選擇開關IP 20
急停按鈕IP 20
機械壽命 (操作頭部)
平鈕或凸鈕按鈕50 萬次操作
選擇開關50 萬次操作
急停按鈕05 萬次操作
溫度
工作中環境溫度-25 至 +70 °C
儲存溫度-30 至 +85 °C
端子
適用於2號改錐 (＋字 / －字型) 及螺釘帶DIN墊圈
觸點組合
根據 UL, CSA, NEMA 標準的額定值
C300 R300
額定絕緣電壓250 V 250 V
約定發熱電流2.5 A 1 A
額定工作電流120 V 1.5 A
240 V 0.75 A
根據 IEC 60947-5-1 標準的額定值
額定絕緣電壓 Ui 300 V
約定發熱電流 Ith 5 A
使用類別AC 15下
的額定工作電流 Ie，在120 V 1.5 A
240 V 1 A
使用類別DC 13下
的額定工作電流 Ie，在24 V 0.3 A
125 V 0.2 A
短路保護
短路電流最大值為1kA時，熔斷器16 A (普通型)
10 A (延時型)
技術數據
指示裝置
適用於 CP、C2SS、C3SS、CE 及 CL 型指示裝置
5
技術數據
微型觸點技術數據
額定工作電壓： 125 V AC 或 60 V DC
額定工作電流： 0.1A - 0.2A
最小切換能力： 0.1A / 3V DC
機械壽命　　： 1000萬次操作
適用於 MP、MPM、MPD、M2SS (K)、M3SS (K) 及 MTS 型指示裝置
按鈕指示裝置
整體型號
5/3
5
技術數據
技術數據
信號塔 (K70) 和信號燈 (KSB)
認證
技術規范
燈座和附件聚􃢑胺，高強度，黑色
燈蓋聚碳酸酯，透明
固定座底座安裝
集線安裝，ø 25mm
支架安裝
插座B15d，最大7W的白熾燈泡
連接2.5mm2，螺釘連接
模塊數最大 5
兩面安裝最大 10元件
防護等級
燈元件IP 54 UL 形式5
報警元件IP 54 UL 形式5
電氣參數
常亮元件12 - 240 V AC/DC
燈插座 B15d 最大7W 不帶燈
閃光燈元件24 V 115 V 230 V
AC / DC AC / DC AC / DC
不帶燈
起始電流< 0.5 A
閃光燈元件24 V 115 V 230 V
DC AC AC
閃光頻率1 Hz 1 Hz 1 Hz
閃光能量2 Ws 2 Ws 2 Ws
持續壽命4 x 10 6
電流消耗125 mA 20 mA 35 mA
AS界面可減少至80 mA
起始電流< 0.5 A (24 V)
LED常亮元件24 V 115 V 230 V
AC/DC AC AC
電流消耗45 mA 25 mA 25 mA
起始電流< 0.5 A (24 V)
LED閃光燈元件24 V 115 V 230 V
AC/DC AC AC
電流消耗25 mA 25 mA 25 mA
起始電流< 0.5 A (24 V)
閃動頻率c. 1 Hz c. 1Hz c. 1 Hz
LED 轉換燈元件24 V, AC / DC
電流消耗70 mA
起始電流< 0.5 A (24 V)
轉換頻率c. 120 r.p m.
溫度
運行環境溫度–20 至 +50 °C
信號塔 (K70)
電氣參數
常亮元件
運行電壓最大250V
燈插座 B15d 最大10W 不帶燈
閃光燈元件
運行電壓24 V 115 V 230 V
AC / DC AC AC
閃光頻率1 Hz 1 Hz 1 Hz
閃光能量2 Ws 2 Ws 2 Ws
持續壽命4 x 10 6
電流消耗125 mA 20 mA 35 mA
起始電流< 0.5 A < 0.5 A < 0.25 A
LED 常亮燈24 V AC / DC
電流消耗45 mA
LED 閃光燈元件24 V AC / DC
電流消耗25 mA
LED 轉換燈元件24 V AC / DC
電流消耗70 mA
起始電流< 0.5 A
溫度
運行環境溫度–20 至 +50 °C
信號燈 (KSB)
技術規範
燈座和附件PC/ABS混合物，高強度，黑色
燈蓋聚碳酸酯，透明
固定座ø 37mm安裝
燈插座B15d，最大10W
燈轉換通過插入機構在後面進行
(不含燈)
連接最大2.5mm2，螺釘連接
防護等級IP65 UL形式5
E 175 441
按鈕指示裝置
整體型號
尺寸圖 (mm)
6/1
指示燈 (C L型)
按鈕 (C P型) 選擇開關 (C2SS型 / C3SS型)
平鈕
凸鈕
6
尺寸
急停按鈕 (M PMT / M PMP型) 按鈕 (M P型) 雙頭按鈕 (M PD型)
(扭動釋放型 / 拉出釋放型) 平鈕
凸鈕
蘑菇型按鈕 (M PM型) 選擇開關 (M 2SS / M 3SS型) 鑰匙操作 (M 2SSK / M 3SSK型)
急停按鈕 (C E型)
CE3T / CE4T 型 (扭動釋放型) CE3P / CE4P 型 (拉出釋放型) CE3K1 / CE4K1 型 (鑰匙釋放型)
ABB ABB
按鈕指示裝置
整體型號
雙頭按鈕安裝鑽孔圖
1) D=60 mm 的蘑菇型按鈕時為 61 mm
按鈕、指示燈和開關安裝鑽孔圖
1)
尺寸圖 (mm)
撥動開關 (M TS)
6/2
2) 如採用插片式標牌時為 37 mm
6
尺寸
30
30
急停按鈕保護罩
3 位
M 20
PG 13.5
1 位 (CEP1-0 / CEPY1-0) 1 位 (MEP1-0 / MEPY1-0)
4 位6 位
2 位
塑料按鈕盒
2)
按鈕指示裝置
整體型號
K 70 信號塔
ø 70
184
240
296
352
408
85
ø 70
56
適用於集線管底座 (塑料)
K 70 信號塔安裝開孔圖
54
39
22
3
K SB 信號燈安裝開孔圖
支架 (兩面安裝)
適用集線管底座 (金屬)
70
支架 (單面安裝)
32
PG 11
46
觸點盒 (磁性底座)
15
PG 11
Rubber
seal
43
ø 70
15°
ø 4.2
ø 5.5
54
觸點盒 (旁出線)
54
ø 70
ø 10.5
ø 5.5
110
ø 25
帶集線管底座
ø 70
69
發聲元器件
K SB 信號燈
ø 75
Pg29 (ø 37)
7
16
32
ø 68
64. 5
螺釘端子
尺寸圖 (mm)
信號塔 / 信號燈
6/3
橡膠密封圈
6
尺寸
按鈕指示裝置
整體型號
7/1
選型指引
整體型號
完整的操作元件 (不帶燈型)
例： C P1-10Y - 10
10 = 1NO 01 = 1NC 11 = NO+NC 20 = 2NO 02 = 2NC
R = 紅色G = 綠色Y = 黃色
L = 藍色W = 白色B = 黑色
C = 透明
0 = 不帶燈型
1 = 塑料圈3 = 金屬圈
L 指示燈Pilot Light
E3T 急停按鈕 (扭動釋放 Ø30mm) Emergency Stop Pushbutton (Twist release Ø30mm)
E4T 急停按鈕 (扭動釋放 Ø40mm) Emergency Stop Pushbutton (Twist release Ø40mm)
E3P 急停按鈕 (拉出釋放 Ø30mm) Emergency Stop Pushbutton (Pull release Ø30mm)
E4P 急停按鈕 (拉出釋放 Ø40mm) Emergency Stop Pushbutton (Pull release Ø40mm)
E3K1 急停按鈕 (鑰匙釋放 Ø30mm) Emergency Stop Pushbutton (Key release Ø30mm)
E4K1 急停按鈕 (鑰匙釋放 Ø40mm) Emergency Stop Pushbutton (Key release Ø40mm)
P1 平鈕復位型按鈕Flush Momentary Pushbutton
P2 平鈕自鎖型按鈕Flush Maintained Pushbutton
P3 凸鈕復位型按鈕Extended Momentary Pushbutton
P4 凸鈕自鎖型按鈕Extended Maintained Pushbutton
2SS1 二位置選擇開關 (短手柄，自鎖型－在B和C位) 2-Position Selector Switch (Short Handle, Maintained - B & C)
2SS2 二位置選擇開關 (短手柄，自鎖型－在A和C位) 2-Position Selector Switch (Short Handle, Maintained - A & C)
2SS3 二位置選擇開關 (短手柄，復位型－由C至B位) 2-Position Selector Switch (Short Handle, Momentary - C to B)
3SS1 三位置選擇開關 (短手柄，自鎖型－在A、B和C位) 3-Position Selector Switch (Short Handle, Maintained - A, B & C)
3SS2 三位置選擇開關 (短手柄，復位型－由A至B和C至B位) 3-Position Selector Switch (Short Handle, Momentary -
A to B & C to B)
3SS3 三位置選擇開關 (短手柄，復位型－由C至B位) 3-Position Selector Switch (Short Handle, Momentary - C to B)
3SS7 三位置選擇開關 (短手柄，復位型－由A至B位) 3-Position Selector Switch (Short Handle, Momentary - A to B)
7
選型指引
按鈕指示裝置
整體型號
7/2
選型指引
整體型號
完整的操作元件 (不帶燈型 / 帶燈型)
例： M P1-42 R - 11
觸點組件
10 = 1NO 01 = 1NC 11 = NO+NC 20 = 2NO 02 = 2NC
按鈕顏色 (不適用於鑰匙開關)
R = 紅色G = 綠色Y = 黃色L = 藍色
W = 白色B = 黑色C = 透明
鑰匙代號 (只適用於鑰匙開關) ■ :
1 = 71 2 = 72 3 = 73
0 = 不帶燈型 2 = 帶燈型 (不適用於鑰匙開關)
4 = 塑料圈 6 = 金屬圈
P1 平鈕復位型按鈕Flush Momentary Pushbutton
P2 平鈕自鎖型按鈕Flush Maintained Pushbutton
P3 凸鈕復位型按鈕Extended Momentary Pushbutton
P4 凸鈕自鎖型按鈕Extended Maintained Pushbutton
2SS1 二位置選擇開關 (短手柄，自鎖型－在B和C位) 2-Position Selector (Short Handle, Maintained – B & C)
2SS2 二位置選擇開關 (短手柄，自鎖型－在A和C位) 2-Position Selector (Short Handle, Maintained – A & C)
2SS3 二位置選擇開關 (短手柄，復位型－由C至B位) 2-Position Selector (Short Handle, Momentary – C to B)
3SS1 三位置選擇開關 (短手柄，自鎖型－在A、B和C位) 3-Position Selector Switch (Short Handle, Maintained - A, B & C)
3SS2 三位置選擇開關 (短手柄，復位型－由A至B和C至B位) 3-Position Selector Switch (Short Handle, Momentary -
A to B & C to B)
3SS3 三位置選擇開關 (短手柄，復位型－由C至B位) 3-Position Selector Switch (Short Handle, Momentary - C to B)
3SS7 三位置選擇開關 (短手柄，復位型－由A至B位) 3-Position Selector Switch (Short Handle, Momentary - A to B)
2SSK1 二位置鑰匙開關 (自鎖型－在B和C位均可取出鑰匙) 2-Position Key-operated (Maintained – key can be moved in B & C)
2SSK2 二位置鑰匙開關 (自鎖型－僅在B位取出鑰匙) 2-Position Key-operated (Maintained – key can be moved in B)
2SSK3 二位置鑰匙開關 (復位型－僅在B位取出鑰匙) 2-Position Key-operated (Momentary – key can be moved in B)
3SSK1 三位置鑰匙開關 (自鎖型－在A、B和C位均可取出鑰匙) 3-Position Key-operated (Maintained – key can be moved in A, B & C)
3SSK2 三位置鑰匙開關 (自鎖型－僅在B位取出鑰匙) 3-Position Key-operated (Maintained – key can be moved in B)
3SSK3 三位置鑰匙開關 (復位型－僅在B位取出鑰匙) 3-Position Key-operated (Momentary – key can be moved in B)
3SSK4 三位置鑰匙開關 (復位型－僅在A位取出鑰匙) 3-Position Key-operated (Momentary – key can be moved in A)
3SSK5 三位置鑰匙開關 (復位型－在A、B和C位均可取出鑰匙) 3-Position Key-operated (Momentary – key can be moved in A, B & C)
TS1 二位置撥動開關 (自鎖型) 2-Position Toggle operated (Maintained)
TS2 三位置撥動開關 (復位型－由A至B和C至B位) 3-Position Toggle operated (Momentary – A to B & C to B)
TS3 三位置撥動開關 (自鎖型－在A、B和C位) 3-Position Toggle operated (Maintained – A, B & C)
M PD 1-22 R - 11
觸點組件
10 = 1NO 01 = 1NC 11 = NO+NC 20 = 2NO 02 = 2NC
鏡片顏色
R = 紅色G = 綠色Y = 黃色
B = 黑色C = 透明
1 = 不帶燈型 2 = 帶燈型
2 = 塑料圈
按鈕顏色及標識
雙頭按鈕
例：
完整的操作元件 (雙頭按鈕)
7
選型指引
按鈕指示裝置
整體型號
7/3
操作頭部 (不帶燈型 / 帶燈型)
按鈕顏色 / 雙頭按鈕鏡片顏色
R = 紅色Y = 黃色W = 白色C = 透明
G = 綠色L = 藍色B = 黑色
0 = 不帶燈型1 = 帶燈型
1 = 塑料圈3 = 金屬圈
PMT3 急停按鈕 (扭動釋放型Ø40) Emergency Stop Pushbutton (Twist release Ø40)
PMT4 急停按鈕 (扭動釋放型Ø60) Emergency Stop Pushbutton (Twist release Ø60)
PMP3 急停按鈕 (拉出釋放型Ø40) Emergency Stop Pushbutton (Pull release Ø40)
PMP4 急停按鈕 (拉出釋放型Ø60) Emergenc Stopy Pushbutton (Pull release Ø60)
P1 平鈕復位型按鈕Flush Momentary Pushbutton
P2 平鈕自鎖型按鈕Flush Maintained Pushbutton
P3 凸鈕復位型按鈕Extended Momentary Pushbutton
P4 凸鈕自鎖型按鈕Extended Maintained Pushbutton
PD1-19 雙頭按鈕顏色及標識Pushbutton, Double (Colour and Text)
PM1 蘑菇型按鈕 (復位型 Ø40) Pushbutton, Mushroom (Momentary Ø40)
PM2 蘑菇型按鈕 (復位型 Ø60) Pushbutton, Mushroom (Momentary Ø60)
2SS1 二位置選擇開關 (短手柄，自鎖型－在B和C位) 2-Position Selector Switch (Short Handle, Maintained - B & C)
2SS2 二位置選擇開關 (短手柄，自鎖型－在A和C位) 2-Position Selector Switch (Short Handle, Maintained - A & C)
2SS3 二位置選擇開關 (短手柄，復位型－由C至B位) 2-Position Selector Switch (Short Handle, Momentary - C to B)
2SS4 二位置選擇開關 (長手柄，自鎖型－在B和C位) 2-Position Selector Switch (Long Handle, Maintained - B & C)
2SS5 二位置選擇開關 (長手柄，自鎖型－在A和C位) 2-Position Selector Switch (Long Handle, Maintained - A & C)
2SS6 二位置選擇開關 (長手柄，復位型－由C至B位) 2-Position Selector Switch (Long Handle, Momentary - C to B)
3SS1 三位置選擇開關 (短手柄，自鎖型－在A、B和C位) 3-Position Selector Switch (Short Handle, Maintained - A, B & C)
3SS2 三位置選擇開關 (短手柄，復位型－由A至B和C至B位) 3-Position Selector Switch (Short Handle, Momentary - A to B & C to B)
3SS3 三位置選擇開關 (短手柄，復位型－由C至B位) 3-Position Selector Switch (Short Handle, Momentary - C to B)
3SS4 三位置選擇開關 (長手柄，自鎖型－在A、B和C位) 3-Position Selector Switch (Long Handle, Maintained - A, B & C)
3SS5 三位置選擇開關 (長手柄，復位型－由A至B和C至B位) 3-Position Selector Switch (Long Handle, Momentary - A to B & C to B)
3SS6 三位置選擇開關 (長手柄，復位型－由C至B位) 3-Position Selector Switch (Long Handle, Momentary - C to B)
3SS7 三位置選擇開關 (短手柄，復位型－由A至B位) 3-Position Selector Switch (Short Handle, Momentary - A to B)
3SS8 三位置選擇開關 (長手柄，復位型－由A至B位) 3-Position Selector Switch (Long Handle, Momentary - A to B)
例 1： M PM1-10Y
選型指引
部件型號 - 操作頭部
例 2： M 2SSK1 - 10 ■
鑰匙代號■：
1 = 71 2 = 72 3 = 73
1 = 塑料圈3 = 金屬圈
2SSK1 二位置鑰匙開關 (自鎖型－在B和C位均可取出鑰匙) 2-Position Key-Operated (Maintained – key can be moved in B & C)
2SSK2 二位置鑰匙開關 (自鎖型－僅在B位取出鑰匙) 2-Position Key-Operated (Maintained – key can be moved in B)
2SSK3 二位置鑰匙開關 (復位型－僅在B位取出鑰匙) 2-Position Key-Operated (Momentary – key can be moved in B)
3SSK1 三位置鑰匙開關 (自鎖型－在A、B和C位均可取出鑰匙) 3-Position Key-Operated (Maintained – key can be moved A, B & C)
3SSK2 三位置鑰匙開關 (自鎖型－僅在B位均取出鑰匙) 3-Position Key-Operated (Maintained – key can be moved in B)
3SSK3 三位置鑰匙開關 (復位型－僅在B位取出鑰匙) 3-Position Key-Operated (Momentary – key can be moved in B)
3SSK4 三位置鑰匙開關 (復位型－僅在A位取出鑰匙) 3-Position Key-Operated (Momentary – key can be moved in A)
3SSK5 三位置鑰匙開關 (復位型－在A、B、C位均可取出鑰匙) 3-Position Key-Operated (Momentary – key can be moved in A, B to C)
7
選型指引
ABB (中國) 有限公司